Перевод текста песни Painfully Bored - My Ticket Home

Painfully Bored (оригинал)

Negative heartbeat.
I feel it.
Negative heartbeat.
You're not my friend.

Beautiful creep.
Coulda fooled me.
Why do you think I keep killing myself?

Negative heartbeat.
I feel it.
Negative heartbeat.
You're not my friend.

Beautiful creep.
Coulda fooled me.
What do you I keep telling myself?

No sleep.
Painfully bored.

Life is a drag when you're thinking of me.
Life is a drag when it's out of your reach.
Life is a drag when you're crashing your car.
Life is a drag you didn't get too far.

Painfully bored.
Pitiful lifetime.
I feel it.
Pitiful lifetime.
I'm not so proud.

Beautiful creep.
Coulda fooled me.
Why do you think I keep killing myself?
No sleep.
Painfully bored.

Life is a drag when you're thinking of me.
Life is a drag when it's out of your reach.
Life is a drag when you're getting good marks.
Life is a drag you didn't get too far.

Painfully bored.
Suffering fool, no one likes you cause they're too cool.
No sleep.
Painfully bored.

Life is a drag when you're thinking of me.
Life is a drag when it's out of your reach.
Life is a drag when you're home before dark.
Life is a drag you didn't get too far.

Painfully bored.
Suffering fool, no one likes you cause they're too cool.

Невыносимо скучно (перевод)

Пульс слабеет.
Я чувствую это.
Пульс слабеет.
Ты мне не друг.

Очаровательный мерзавец.
Ты меня разыгрываешь?
Почему ты думаешь, что я всё еще убиваюсь?

Пульс слабеет.
Я чувствую это.
Пульс слабеет.
Ты мне не друг.

Очаровательный мерзавец.
Ты меня разыгрываешь?
Почему ты думаешь, что я всё ещё убиваюсь?

Не спится.
Невыносимо скучно.

Жизнь тяжела, когда ты думаешь обо мне.
Жизнь тяжела, когда она недосягаема.
Жизнь тяжела, когда ты разбиваешь свою машину.
Жизнь тяжела, когда ты недалеко ушел.

Невыносимо скучно.
Жалкое времяпрепровождение.
Я чувствую это.
Жалкое времяпрепровождение.
Нечем гордиться.

Очаровательный мерзавец.
Ты меня разыгрываешь?
Почему ты думаешь, что я всё еще убиваюсь?
Не спится.
Невыносимо скучно.

Жизнь тяжела, когда ты думаешь обо мне.
Жизнь тяжела, когда она недосягаема.
Жизнь тяжела, когда ты разбиваешь свою машину.
Жизнь тяжела, когда ты недалеко ушел.

Невыносимо скучно.
Несчастный дурак, никто не любит тебя, потому что все слишком круты.
Не спится.
Невыносимо скучно.

Жизнь тяжела, когда ты думаешь обо мне.
Жизнь тяжела, когда она недосягаема.
Жизнь тяжела, когда ты разбиваешь свою машину.
Жизнь тяжела, когда ты недалеко ушел.

Невыносимо скучно.
Несчастный дурак, никто не любит тебя, потому что все слишком круты.