Перевод текста песни Melancholia - My Ticket Home

Melancholia (оригинал)

I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Say my name, I get so violent
I’d be happy to pretend
'Cause nothing’s real and nothing matters
Won’t you take me to the end?
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
I don’t wanna be a loser
Nothing more would I regret
'Cause I’ve seen heaven without dying
Check the world inside my head
And now, it taunts me
They try to scream
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now
Now, they caught me
They try to scream
I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now

Меланхолия (перевод)

Я не хочу быть неудачником
Я не хочу быть твоим другом
Иногда боль приносит удовлетворение
Любите ложь до конца
Скажи мое имя, я становлюсь таким жестоким
Я был бы счастлив притвориться
Потому что нет ничего реального и ничего не имеет значения
Разве ты не проводишь меня до конца?
Попасть под дождь
Я теряю свою безопасность сейчас
Вентилятор пламени
Пока это поднимает мне настроение сегодня вечером
Я не хочу быть неудачником
Я больше ни о чем не жалею
Потому что я видел рай, не умирая
Проверьте мир в моей голове
И теперь это насмехается надо мной
Они пытаются кричать
Попасть под дождь
Я теряю свою безопасность сейчас
Вентилятор пламени
Пока это поднимает мне настроение сегодня вечером
Спаси меня сейчас
Теперь они поймали меня
Они пытаются кричать
Я не хочу быть неудачником
Я не хочу быть твоим другом
Иногда боль приносит удовлетворение
Любите ложь до конца
Попасть под дождь
Я теряю свою безопасность сейчас
Вентилятор пламени
Пока это поднимает мне настроение сегодня вечером
Спаси меня сейчас