Перевод текста песни Gone for Good - My Jerusalem

Gone for Good (оригинал)

If you’re gone be gone for good
dont make the mistakes i would
you can’t pin your dreams on guys like me
so if you’re gone be gone for good
And if you hurt, then hurt me too
for all the shit that you been through
it’s an eye for an eye and my black for your blues
so if you hurt then hurt me too
Underneath and In-between
All the armor and and fallen leaves
There is a life, for a price, a relief
Paper planes and wooden boats
All anchored still
i wish you will, from your windowsill
But if you love, just love yourself
Dont buy those lies they sell
Theres no greater myth than happiness
so if you love, just love yourself
Dont hang your dreams from broken beams
and if you’re gone be gone for good
And if you love, then hurt me too

Ушел навсегда (перевод)

Если ты ушел, уходи навсегда
не делай ошибок я бы
ты не можешь связывать свои мечты с такими парнями, как я
так что, если ты ушел, уходи навсегда
И если тебе больно, то и мне больно
за все дерьмо, через которое ты прошел
это око за око и мой черный для твоего блюза
так что если тебе больно, то и мне тоже
Под и между
Все доспехи и опавшие листья
Есть жизнь, по цене, облегчение
Бумажные самолетики и деревянные кораблики
Все еще на якоре
я желаю вам, с вашего подоконника
Но если ты любишь, просто люби себя
Не покупайте ту ложь, которую они продают
Нет большего мифа, чем счастье
так что если любишь, просто люби себя
Не вешайте свои мечты на сломанные балки
и если ты ушел, уходи навсегда
И если ты любишь, то и мне больно