Перевод текста песни Farewell - My Jerusalem

Farewell (оригинал)

Im still grieving you
back in the old house where we lived
and these walls scare like tattoos
how i wish your ghost would let me live
so sing us a song for those who have died
whose footprints have faded,
but whose breath has survived
We’d give our whole lives for one moment in time
To live in the now and leave the past behind
All the angels have flown home
and i guess that leaves me to watch over me
and i’d hate to think of the damage i’d do
but it cant be worse than the memory of you
so sing us a song for those who have died
whose footprints have faded,
but whose breath has survived
We’d give our whole lives for one moment in time
To live in the now and leave the past behind

Прощание (перевод)

Я все еще огорчаю тебя
в старом доме, где мы жили
и эти стены пугают как татуировки
как бы я хотел, чтобы твой призрак позволил мне жить
так спой нам песню о тех, кто умер
чьи следы стерлись,
но чье дыхание выжило
Мы бы отдали всю нашу жизнь за один момент времени
Жить настоящим и оставить прошлое позади
Все ангелы улетели домой
и я предполагаю, что мне остается присматривать за мной
и мне не хотелось бы думать о вреде, который я нанесу
но это не может быть хуже, чем память о тебе
так спой нам песню о тех, кто умер
чьи следы стерлись,
но чье дыхание выжило
Мы бы отдали всю нашу жизнь за один момент времени
Жить настоящим и оставить прошлое позади