Перевод текста песни Someday - My First Story

Someday (оригинал)

Sometimes I’m thinking about
If I can go back to those good days
Where as another day comes
And I know it’s too late
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今 僕に別れの意味を
教えてくれた
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって I can’t
I know that there will be end
It’s too hard I have to say goodbye
You’re now gone out of my hands
No happy ending not for us
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I wanna touch you again someday I wish
I wanna talk to you again
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって I can’t
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Maybe we could have been
Now, can you hear my voice?
Now, can you feel my voice?
I sing for you right now
Ohhhh
Woah-oh-oh
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere and now
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I will be where you are now with you
I will be able to feel you
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって I will see you

Когда-нибудь (перевод)

Иногда я думаю о
Если я смогу вернуться в те хорошие дни
Где наступает еще один день
И я знаю, что уже слишком поздно
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今 僕に別れの意味を
教えてくれた
Я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь, я желаю
Я хочу снова услышать твой голос
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって я не могу
Я знаю, что будет конец
Это слишком сложно, я должен попрощаться
Теперь ты ушел из моих рук
Нет счастливого конца не для нас
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
Я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь, я желаю
Я хочу снова услышать твой голос
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Я хочу снова прикоснуться к тебе когда-нибудь, я хочу
Я хочу поговорить с тобой снова
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって Я не могу
Почему ты должен был уйти?
Почему я отпустил тебя?
Может быть, мы могли бы быть
Теперь ты слышишь мой голос?
Теперь ты чувствуешь мой голос?
Я пою для тебя прямо сейчас
Оооо
Вау-о-о
В тот день, когда ты рассказал мне значение подарка, который ты мне дал
Хотел, чтобы ты забрал меня отсюда
Я хотел уйти отсюда куда-то, куда-то и сейчас
В тот день, когда ты рассказал мне значение подарка, который ты мне дал
Хотел, чтобы ты забрал меня отсюда
Я хотел уйти отсюда куда-то, куда-то
Я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь, я желаю
Я хочу снова услышать твой голос
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Я буду там, где ты сейчас с тобой
Я смогу чувствовать тебя
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって увидимся