Перевод текста песни Awake - My First Story

Awake - My First Story
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awake , исполнителя -My First Story
Песня из альбома: MY FIRST STORY
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:03.04.2012
Язык песни:Японский
Лейбл звукозаписи:Intact

Выберите на какой язык перевести:

Awake (оригинал)Проснуться (перевод)
NO MORE! We are sick of people deciding our lives with no faith БОЛЬШЕ НЕТ!Мы устали от людей, решающих нашу жизнь без веры
NO MORE! We will never quit to judge to live with everyday and… БОЛЬШЕ НЕТ!Мы никогда не перестанем судить, чтобы жить с повседневными и…
NO MORE! So pick your side and place your bet and believe yourself БОЛЬШЕ НЕТ! Так что выбирайте свою сторону, делайте ставки и верьте себе
NO MORE! To be alive. can't take no more and Here we go again! БОЛЬШЕ НЕТ!Жить.Не могу больше терпеть, и вот снова!
不安定な僕の抱いた最終的感情はNeedless誰も描いてない 僕一人になっても… What is my dream for right now What if Неустойчивые финальные чувства у меня были Напрасно Меня никто не рисовал Даже если бы я был один... О чем сейчас мечтаю Что если
I had let it go What is my dream for right now (What is my dream…) Я отпустил это. О чем я сейчас мечтаю (О чем я мечтаю…)
砕け散って 彷徨って 嘘言ったって 絡まって もう消したくて 嘆いてもあがいても このままで… (Lost myself) Разбитое, блуждающее, лживое, переплетенное, я хочу его стереть, даже если я скорблю или борюсь, это просто так... (Потерял себя)
僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は? 今 重ねあった答えを抱いていた Что является моим доказательством существования, которое не заканчивается независимо от того, что я выбираю?
I will design just for myself Я буду проектировать только для себя
遠く歩き出した僕の瞳に映っていた 空いて零れ落ちた Это отражалось в моих глазах, когда я начал уходить далеко
I have no confidence my way Я не уверен в своем пути
何回繰り返してどんな跡残ったって 最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら… Сколько бы раз и каких следов ни осталось, если все выстроившиеся в конце "Я" станут "Я"...
破れ去って 失って 愛しったって 繋がって そう見えなくて 離しても探しても そのままで… (Find myself) Оторвано, потеряно, любимо, связано, не похоже на то, даже если его разлучить или поискать, оно все равно... (Найти себя)
誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は? 今 重ね合った答えを抱いていた 歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい? Каково мое эмоциональное выражение, которое не меняется независимо от того, кто кричит?Чего мне ждать в искаженном мире, в котором теперь были перекрывающиеся ответы?
限られた時間の中… 誰かに気付いて欲しくて… 僕はあとどれくらい待っていればいい? 今 どうすればいい? I don’t know! В ограниченное время... Я хочу, чтобы кто-то заметил... Сколько мне ждать? Что мне теперь делать? Не знаю!
何もかも全部終わらそうとして 無理矢理「僕」の「色」変えたとしても 最後はきっと… 何度壊れたって消したって散ったってLead the way I will Даже если я попытаюсь всё доделать и насильно изменить "цвет" "я", я уверен в конце... Сколько раз ломано и стирается, рассыпается Веду так, как буду
release for myself отпустить для себя
we We are not alone we we are not alone мы мы не одиноки мы не одиноки
we we arenot alone we we are not aloneмы мы не одиноки мы не одиноки
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: