Перевод текста песни 2 FACE - My First Story

2 FACE (оригинал)

What are you fuckin' doing here
What are you waiting for tonight
'Cause I don’t know what you are trying to believe
You will not be the one I love
You will not be there on my side
But I can’t cut you off cause you are a part of me and my life
Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete
Haki tsubasarete mo kawaita warai wo shite mimi wo sumashi tsuzuketa
「watashi wa ittai dare???」
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
Mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made
I’m freaking out of my mind
I’m straying away from my path
My demon is the name of why I’m going to lose
Can you show me the way to you
Can you make everything go away
And I will never stop trying to beat you until the day I die
You are always hiding yourself
You are always defending yourself
I won’t always hide myself
I won’t always defend myself
Who are you to me?
Who am I to you?
Who the hell are you?
Who the hell am I?
See it?
See it now
Feel it?
Feel it now
What the fuck is my name!
Ano akaku somatta aijou
Mata kiriotosarete shissou
Doko made sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?
Kono midare kurutta sanjou
Mata karehateru made souzou
Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no
Itsumo BAKA ni naru kurai kurushinde shinjiteta no ni
Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka
na?
Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negatteiru
kara
Mou shiranai dare ka ni 「〇x」 tsukeraretakunai no
Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo
I don’t wanna become like you
I don’t wanna become just you
I don’t wanna become all you
I just wanna believe in you
You can’t always become like me
You can’t always become just me
You can’t always become all me
You can’t always believe in me
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
Mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made
Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1PEEJI wa kawaranai
Sonna watashitachi wa saigo 「shinitai」 to 「ikitai」 hatashite docchi wo
omoundarou?
Are?
okashii na… mou ittai
Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta
Aa, sorosoro jikan mitai…
「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」

2 ЛИЦО (перевод)

Что ты здесь делаешь?
Чего ты ждешь сегодня вечером?
Потому что я не знаю, во что ты пытаешься поверить
Ты не будешь тем, кого я люблю
Тебя не будет рядом со мной
Но я не могу отрезать тебя, потому что ты часть меня и моей жизни
Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete
Хаки цубасарете мо каваита вараи во шите мими во сумаси цузукета
「ваташи ва иттай дэр???」
Тада кизами komareta gekikou
Соно каки кесаренай ханкё
Назе ушинитакунай МОНО бакка кезурарете
Мада цуки ханасенай гьяккё
Коно сабитсуитета занзу
Има маде накусарета МОНО га дзэнбу хитосу ни модору маде
Я схожу с ума
Я сбиваюсь со своего пути
Мой демон - это имя, почему я проиграю
Можете ли вы показать мне путь к вам
Можете ли вы заставить все уйти
И я никогда не перестану пытаться победить тебя, пока не умру
Ты всегда прячешься
Вы всегда защищаете себя
Я не всегда буду прятаться
Я не всегда буду защищать себя
Кто ты для меня?
Кто я для тебя?
Кто ты, черт возьми?
Кто я, черт возьми?
Видеть это?
Посмотреть прямо сейчас
Чувствуешь?
Почувствуй это сейчас
Какого хрена меня зовут!
Ано акаку соматта айдзё
Мата кириотосарете шиссу
Доко сделал sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?
Коно Мидаре Курутта Сандзё
Мата карехатеру сделала соузу
Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no
Ицумо БАКА ни нару курай курушинде синдзитета но ни
Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka
на?
Коно сэкай де ватаси но сиавасэ ва даре ёри мо ичибан ватаси га негаттейру
кара
Моу сиранай дэр ка ни 「〇x」 цукераретакунай но
Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo
Я не хочу становиться таким, как ты
Я не хочу становиться просто тобой
Я не хочу становиться всем тобой
Я просто хочу верить в тебя
Ты не всегда можешь стать таким, как я
Ты не всегда можешь быть только мной
Ты не всегда можешь стать всем мной
Ты не всегда можешь верить в меня
Тада кизами komareta gekikou
Соно каки кесаренай ханкё
Назе ушинитакунай МОНО бакка кезурарете
Мада цуки ханасенай гьяккё
Коно сабитсуитета занзу
Има маде накусарета МОНО га дзэнбу хитосу ни модору маде
Камисама но иу дори ни ситатте массиро на сайго но 1PEEJI ва каваранай
Сонна ваташитачи ва сайго 「синитай」то 「икитай」 хаташите докти во
омундару?
Находятся?
окаши на… моу иттай
Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta
Аа, соросоро джикан митай…
「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」