Перевод текста песни Wake Anxious - My Fictions

Wake Anxious (оригинал)

I’m getting nervous about leaving again.
I’m starting over and I’m trying to find what would make this time different.
How to avoid new triggers, how to not distance myself.
But all I’m finding are my permanent faults, I can never outrun them,
and what I’ve learned is I’m alone.
This feels like learning a new language — a tongue I wish I could ignore.
I’m stuck moving forward, thinking «how many more times will I have to learn?»
Is this the cost of moving on?
A scorched earth past, I still look back.
But how much more will I burn before I engulf myself?
Will you captivate me and make me realize what I’ve done?
Fall in love with me again, and I’ll lose you once more because I can’t commit.
I’m too invested in losing all of this.
Forced to lament and regret everything again.
I’m tongue tied and overtired.
Disappointed again at what I can’t mend.
I don’t want to move on, but I hate looking back.
But I can’t stay here.
It doesn’t make sense.

Просыпайся Встревоженный (перевод)

Я снова нервничаю из-за отъезда.
Я начинаю сначала и пытаюсь найти, что изменит этот раз.
Как избежать новых триггеров, как не дистанцироваться.
Но все, что я нахожу, это мои постоянные недостатки, я никогда не смогу их обогнать,
и что я узнал, так это то, что я один.
Это похоже на изучение нового языка — языка, который я хотел бы игнорировать.
Я застрял в движении вперед, думая «сколько еще раз мне придется учиться?»
Это цена переезда?
Выжженная земля прошлое, я все еще оглядываюсь назад.
Но сколько еще я буду гореть, прежде чем поглотить себя?
Очаруешь ли ты меня и заставишь ли осознать, что я сделал?
Влюбись в меня снова, и я снова потеряю тебя, потому что не могу взять на себя обязательства.
Я слишком заинтересован в том, чтобы все это потерять.
Вынужден снова оплакивать и сожалеть обо всем.
У меня язык завязан и я переутомлен.
Снова разочарован тем, что не могу исправить.
Я не хочу двигаться дальше, но ненавижу оглядываться назад.
Но я не могу оставаться здесь.
Это не имеет смысла.