Перевод текста песни Airport Song - My Fictions

Airport Song (оригинал)

Midway to Logan and I’m anxious at the airport.
Just buy some paper, steal a pen — 99 cents at CVS.
I tucked it in my pocket and then I met you on the train.
I think I scribbled on the first page, I’ll never look at it again.
I’ll bury it in the graveyard of Moleskines and napkins that I’ve picked up and
forgot — bastard thoughts, wasted breath.
As if I’d ever look back to reflect.
As if I’d ever look back once I checked my bag.
It all sounds so sad, to be leaving for good.
I said «it wouldn’t be like that with us.»
You said, «I believe in you.»
I’m not wrong for wanting to feel close or feel nothing, but it’s not easy to
admit that you’re not a good man.
Because I drove you away with empty words about feeling safe and if I wrote
them down, there’s no way I’d find or remember them now.
Because I shouldn’t go back to the past for help anymore.
I should’ve said these words the last time that I saw you at the airport.
And I get nervous when I think about permanence, then I remember that
departures have to land again.
Somewhere.

Песня аэропорта (перевод)

На полпути к Логану, и я волнуюсь в аэропорту.
Просто купи бумагу, укради ручку — 99 центов в CVS.
Я сунул его в карман, а потом встретил тебя в поезде.
Кажется, я нацарапал на первой странице, больше никогда не посмотрю.
Я закопаю его на кладбище молескинов и салфеток, которые я подобрал и
забыл – ублюдочные мысли, напрасное дыхание.
Как будто я когда-нибудь оглядываюсь назад, чтобы подумать.
Как будто я когда-нибудь оглянусь назад, как только проверю свою сумку.
Все это звучит так грустно, уезжать навсегда.
Я сказал: «У нас такого не будет».
Ты сказал: «Я верю в тебя».
Я не ошибаюсь, желая чувствовать близость или ничего не чувствовать, но это нелегко
признай, что ты плохой человек.
Потому что я оттолкнула вас пустыми словами о том, что чувствую себя в безопасности, и если бы я написала
их вниз, я никак не мог найти или вспомнить их сейчас.
Потому что я больше не должен возвращаться в прошлое за помощью.
Я должен был сказать эти слова, когда в последний раз видел тебя в аэропорту.
И я нервничаю, когда думаю о постоянстве, потом вспоминаю, что
отправления должны приземляться снова.
Где-то.