Перевод текста песни Supernova - My Brightest Diamond

Supernova (оригинал)

I love you though you’re different than me
You don’t look like me
You don’t talk like me
You don’t
I love you though you’re foreign to me
And unknown to me
And there is no, no, no assuming
I love you 'cause you wanted to be
More of you and nobody
Can ever, ever try to be
A copy, a copy, a copy, a copy
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
And if I’m gonna say to you
Can I say it to me too?
Dyin' and dyin' (Oh, oh, oh-oh-oh)
Now we are imagining
You bein' you and me bein' me
No, no, no diffusing
An echo keeps repeating to me
More of you and nobody
Can ever, ever try to be
A copy, a copy, a copy, a copy
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
Now we are imagining (Ahh-ahh-ahh)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
Ooh, a super- supernova
Ooh, a super- supernova
Ahh-ahh
We make a supernova
Ahh
Make
Ahh-ahh
Super, super
Oh, yeah, ahh-ahh
Make a supernova (Ahh)
Ahh-ahh
Ooh, a super- supernova
Ohh, ahh-ahh
We make a supernova
Oh yeah, ahh-ahh
Super, super
Oh yeah, ahh-ahh
We make a supernova
Ohh, ahh-ahh
Ooh, a super- supernova
Ooh, a super, super
Ooh, a super, super
Super, super
Super, super

Сверхновая (перевод)

Я люблю тебя, хотя ты отличаешься от меня
ты не похож на меня
Вы не говорите, как я
Вы не
Я люблю тебя, хотя ты мне чужой
И неизвестный мне
И нет, нет, нет предположения
Я люблю тебя, потому что ты хотел быть
Больше вас и никого
Может ли когда-нибудь попытаться быть
Копия, копия, копия, копия
Копия, копия, копия, копия (а-а-а)
Копия, копия, копия, копия (ааа)
Копия, копия, копия, копия (а-а-а)
Копия, копия, копия, копия (ааа)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (Супер, супер)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (О, супер-сверхновой)
И если я скажу тебе
Можно мне тоже это сказать?
Умираю и умираю (О, о, о-о-о)
Теперь мы представляем
Ты будешь собой, а я буду собой
Нет, нет, не распространять
Эхо повторяет мне
Больше вас и никого
Может ли когда-нибудь попытаться быть
Копия, копия, копия, копия
Копия, копия, копия, копия (а-а-а)
Копия, копия, копия, копия (ааа)
Теперь мы воображаем (а-а-а-а)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (Супер, супер)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (О, супер-сверхновой)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (Супер, супер)
Пусть они (пусть они)
Возьми нас (Возьми нас)
К сверхновой (О, супер-сверхновой)
О, супер-сверхновая
О, супер-сверхновая
Ах-ах
Мы делаем сверхновую
Ах
Делать
Ах-ах
Супер, супер
О, да, ах-ах
Сделать сверхновую (ааа)
Ах-ах
О, супер-сверхновая
Ох, ах-ах
Мы делаем сверхновую
О да, ах-ах
Супер, супер
О да, ах-ах
Мы делаем сверхновую
Ох, ах-ах
О, супер-сверхновая
О, супер, супер
О, супер, супер
Супер, супер
Супер, супер