Перевод текста песни Like a Sieve - My Brightest Diamond

Like a Sieve (оригинал)

I rest my head on water
I slip under
I descend into the deep
Past the rushes, past the shipwrecks
Into my tears I float
And like a sieve I’m catching leaves and sticks
I’m catching planks and fishes
So it washes through me clean
I’m run clean through
Aaaaa!
Aaaaa!

Как сито (перевод)

Я опускаю голову на воду
я проскальзываю под
Я спускаюсь в глубину
Мимо камыша, мимо кораблекрушений
В слезах я плаваю
И, как решето, я ловлю листья и палочки
Я ловлю доски и рыб
Так что это моет меня насквозь
Я бегу насквозь
Ааааа!
Ааааа!