Перевод текста песни Ding Dang - My Brightest Diamond

Ding Dang (оригинал)

You were working for a man behind a velvet curtain
You were good and you were certain
Of what you were headed for
But then snap kerplam kalamazoo
Low and behold he was lying to you
And with revelation come repercussions
That have you at your end
In a great SNAFU your arrow bends
Did you set your sights upon a target moving
Did you hope in some fickle false fable
A glass is at the top, but the diamond‘s on the bottom
What is a rightful dream, or a better expectation
All things are not as they appear
That which was far has become near
In a great SNAFU it comes, but disappears
All things are not as they appear
That which was far has become near
With a twist or two you’re grinning ear to ear

Динь-Динь (перевод)

Вы работали на человека за бархатной занавеской
Вы были хороши, и вы были уверены
О том, к чему вы стремились
Но потом щелкнуть керплам каламазу
Низкий и вот он лгал тебе
И с откровением приходят последствия
Это у вас на вашем конце
В великом SNAFU твоя стрела изгибается
Вы нацелились на движущуюся цель
Вы надеялись на какую-то изменчивую ложную басню
Стакан наверху, а бриллиант внизу
Что такое правильная мечта или лучшее ожидание
Все не так, как кажется
То, что было далеко, стало близким
В большом SNAFU он приходит, но исчезает
Все не так, как кажется
То, что было далеко, стало близким
С поворотом или двумя вы улыбаетесь от уха до уха