Перевод текста песни Champagne (Monty Luke Update) - My Brightest Diamond, Monty Luke

Champagne (Monty Luke Update) (оригинал)

Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Held my jealousy tight
I never spoke it outright
I’ve been blaming you for putting me down
Pulling me down
But I know how to float in gravity
In the end that blame’s on me
I’ll be lighter than air
If I let it be
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
You said I said
You said I said
You said «all right»
Did you want to see me cry?
Hey, nice try
Yeah, I shook inside like a kid afraid
But I won’t, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t, I will not cry
You can say what you want
But like the air I will rise
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up

Шампанское (обновление Монти Люка) (перевод)

Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что происходит
Я не могу идти на полпути
Нет, я не перестану подниматься
Сдерживал мою ревность
Я никогда не говорил об этом прямо
Я обвинял тебя в том, что ты меня унижаешь
Потянув меня вниз
Но я знаю, как парить в гравитации
В конце концов, это вина на мне
Я буду легче воздуха
Если я позволю этому быть
Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что происходит
Я не могу идти на полпути
Нет, я не перестану подниматься
Ты сказал, я сказал
Ты сказал, я сказал
Вы сказали «хорошо»
Ты хотел увидеть, как я плачу?
Эй, хорошая попытка
Да, я дрожал внутри, как ребенок, испуганный
Но я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду, я не буду плакать
Вы можете сказать, что хотите
Но как воздух я поднимусь
Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что происходит
Я не могу идти на полпути
Нет, я не перестану подниматься