Перевод текста песни Drowning - Mxpx

Drowning (оригинал)

Switch the light off, go to bed
There’s no more room inside my head
The world around me slowly fades away
As I close my eyes and think, the shadows blot my memories
Of all the thing I’ve tried and failed today
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
With blankets wrapped around so tight
That in my dreams my hands are tied
Now I’m slow-mo running for the door
I’ve got no clue where it leads, but my lungs need some air to breathe
My eyelids shutter then fall to the floor
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
We all reach that dark and fragile destination sometimes
Looking for direction for the light to fill our eyes
Fill our eyes
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning

Затопление (перевод)

Выключи свет, иди спать
В моей голове больше нет места
Мир вокруг меня медленно исчезает
Когда я закрываю глаза и думаю, тени затмевают мои воспоминания
Из всего, что я пробовал и потерпел неудачу сегодня
Пожалуйста, не уходи
Сначала мне нужно знать
Если бы вся ложь, которую ты мне сказал, была правдой
И лицо, которое я видел, на самом деле было не тобой
Я чувствую, что тону, глубоко в море
Я чувствую, что тону, не трудись идти за мной
Я чувствую, что тону, глубоко в
Мои ложные воспоминания, мне хочется утонуть
С одеялами, обернутыми так туго
Что во сне мои руки связаны
Теперь я медленно бегу к двери
Я понятия не имею, куда это ведет, но моим легким нужно немного воздуха, чтобы дышать
Мои веки закрываются, а затем падают на пол
Пожалуйста, не уходи
Сначала мне нужно знать
Если бы вся ложь, которую ты мне сказал, была правдой
И лицо, которое я видел, на самом деле было не тобой
Я чувствую, что тону, глубоко в море
Я чувствую, что тону, не трудись идти за мной
Я чувствую, что тону, глубоко в
Мои ложные воспоминания, мне хочется утонуть
Мы все иногда достигаем этого темного и хрупкого места назначения
Ищем направление для света, чтобы заполнить наши глаза
Заполните наши глаза
Пожалуйста, не уходи
Сначала мне нужно знать
Если бы вся ложь, которую ты мне сказал, была правдой
И лицо, которое я видел, на самом деле было не тобой
Я чувствую, что тону, глубоко в море
Я чувствую, что тону, не трудись идти за мной
Я чувствую, что тону, глубоко в
Мои ложные воспоминания, мне хочется утонуть