Перевод текста песни Brokenhearted - Mxpx

BrokenHearted (оригинал)

I'm brokenhearted, brokenhearted for you
So don't get me started on repairs
I know what you're gonna do
You'll break it again
I know I can't win
You'll just break my heart again

You chose the words you knew would make me cry
You've probably done it to a hundred guys
I'm not crying, I got something in my eyes
You said you never really felt a thing
You said you didn't like the way I sing
I'm not crying, but my eyes they really sting

I'm brokenhearted, brokenhearted for you
So don't get me started on repairs
I know what you're gonna do
You'll break it again
I know I can't win
You'll just break my heart again

You slapped my face before you said good bye,
Called me a loser hoping I would die
I'm not crying, I got something in my eye
You said you never really felt a thing
You said you didn't like the way I sing
I'm not crying, but my eyes they really sting

I'm brokenhearted, brokenhearted for you
So don't get me started on repairs
I know what you're gonna do
You'll break it again
I know I can't win
You'll just break my heart again

You'll break it again
I know I can't win
You'll just break my heart again
(I'm broken I'm broken I'm broken)

You'll just break my heart again
(I'm broken I'm broken I'm broken)

You'll just break my heart again
(I'm broken I'm broken I'm broken)

You'll just break my heart again
(I'm broken he's broken I'm broken)

You'll just break my heart again

С разбитым сердцем (перевод)

У меня разбито сердце, у меня разбито сердце из-за тебя,
Так что не дай мне оправиться,
Я знаю, что ты собираешься сделать,
Ты снова его разобьешь.
Знаю, мне не победить,
И ты снова разобьешь мне сердце.

Ты подобрала слова, зная, что я от них заплачу,
Ты наверняка уже делала это с сотнями парней.
Я не плачу, мне просто что-то в глаз попало.
Ты сказала, что никогда особо меня и не любила,
Сказала, что тебе не нравится, как я пою.
Я не плачу, просто у меня жжет глаза.

У меня разбито сердце, у меня разбито сердце из-за тебя,
Так что не дай мне оправиться,
Я знаю, что ты собираешься сделать,
Ты снова его разобьешь.
Знаю, мне не победить,
И ты снова разобьешь мне сердце.

Ты дала мне пощечину прежде, чем уйти.
Сказала, что я лузер и что надеешься, что я помру.
Я не плачу, мне просто что-то в глаз попало.
Ты сказала, что никогда особо меня и не любила,
Сказала, что тебе не нравится, как я пою.
Я не плачу, просто у меня жжет глаза.

У меня разбито сердце, у меня разбито сердце из-за тебя,
Так что не дай мне оправиться,
Я знаю, что ты собираешься сделать,
Ты снова его разобьешь.
Знаю, мне не победить,
И ты снова разобьешь мне сердце.

Ты снова его разобьешь.
Знаю, мне не победить,
И ты снова разобьешь мне сердце.


Ты снова разобьешь мне сердце.


Ты снова разобьешь мне сердце.


Ты снова разобьешь мне сердце.


Ты снова разобьешь мне сердце.