| SIT DOWN!
| СЯДЬТЕ!
|
| Never sit when you can STAND UP!
| Никогда не садитесь, если можете Встать!
|
| GET DOWN!
| СПУСКАТЬСЯ!
|
| Never crawl when you can LAY DOWN!
| Никогда не ползайте, если вы можете ЛЕЖАТЬ!
|
| Never stay awake,
| Никогда не бодрствуй,
|
| When you can sleep it off.
| Когда вы можете выспаться.
|
| There’s always a next time,
| Всегда есть следующий раз,
|
| Grab the moment before. | Захватите момент раньше. |
| it's gone for good!
| это ушло навсегда!
|
| You can’t have it all.
| Вы не можете иметь все это.
|
| If you don’t go take it.
| Если не пойдешь, возьми.
|
| Someone else is.
| Кто-то еще.
|
| Trying to steal it from you!
| Пытаюсь украсть его у вас!
|
| Times up!
| Время вышло!
|
| None of your stories make you famous.
| Ни одна из ваших историй не сделает вас знаменитым.
|
| Show me!
| Покажите мне!
|
| Give everything you have,
| Отдай все, что у тебя есть,
|
| Prove t’me your going to claim it.
| Докажи, что собираешься требовать это.
|
| (you can’t shake hands with a closed fist.)
| (вы не можете пожать руку сжатым кулаком.)
|
| OH!
| ОЙ!
|
| Never stay awake.
| Никогда не бодрствуйте.
|
| When you can sleep it off.
| Когда вы можете выспаться.
|
| There’s always a next time,
| Всегда есть следующий раз,
|
| Grab the moment before it’s gone for good.
| Ловите момент, пока он не ушел навсегда.
|
| Sit down!
| Сядьте!
|
| Never sit when you can STAND UP!
| Никогда не садитесь, если можете Встать!
|
| Get down!
| Спускаться!
|
| Never crawl when you can.
| Никогда не ползайте, когда можете.
|
| STAND ON YOUR OWN TWO FEET!
| СТАНЬТЕ НА СВОИ ДВЕ НОГИ!
|
| Show me!
| Покажите мне!
|
| None of your stories make you famous.
| Ни одна из ваших историй не сделает вас знаменитым.
|
| Get down!
| Спускаться!
|
| Give everything you have.
| Отдай все, что у тебя есть.
|
| Stand on your own two feet. | Встаньте на ноги. |