Перевод текста песни Stone Eater - Mureau

Stone Eater (оригинал)

Last night i woke up from this dream
I lay dissapointed
Nothing can compare t’what I’ve seen
There is another place for me
I’ve got another world behind my eyes I wish that you could see
There’s no point in waking up from a good dream
Somebody save me
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
Nobody wake me
Reality is such a nightmare!
I’m gonna close my eyes
Live here inside this dream
I’ve always been a dreamer
I do it for myself
I’ve been to paradise and back
I’ve seen so many fucking colors
God Damn!
That place was beautiful!
I’m looking straight in from the world
There’s no point in waking up from a good dream
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
I’m going back t’sleep
From the moment that i wake up, I’ll be thinking
There’s nothing i can’t do while I’m dreaming
DON’T!
Don’t take it all so seriously
You can make your own fate if you just believe in me
This life is too short t’get caught up in things that keep you down
I’m going back t’sleep.
Never wake me up!
I’m always dreaming.
NEVER WAKE ME UP!

Пожиратель камней (перевод)

Прошлой ночью я проснулся от этого сна
я разочарован
Ничто не может сравниться с тем, что я видел
Для меня есть другое место
У меня есть другой мир за моими глазами, я хочу, чтобы вы могли видеть
Нет смысла просыпаться от хорошего сна
Кто-нибудь Спасите меня
Мне здесь всегда мало
я возвращаюсь спать
Никто не разбудит меня
Реальность – такой кошмар!
Я собираюсь закрыть глаза
Живи здесь внутри этой мечты
Я всегда был мечтателем
Я делаю это для себя
Я был в раю и обратно
Я видел так много чертовых цветов
Черт возьми!
Это место было красивым!
Я смотрю прямо из мира
Нет смысла просыпаться от хорошего сна
Мне здесь всегда мало
я возвращаюсь спать
я возвращаюсь спать
С того момента, как я проснусь, я буду думать
Я ничего не могу сделать, пока сплю
НЕ!
Не воспринимай все это так серьезно
Ты можешь вершить свою судьбу, если просто поверишь в меня.
Эта жизнь слишком коротка, чтобы зацикливаться на вещах, которые тебя угнетают
Я возвращаюсь ко сну.
Никогда не буди меня!
Я всегда мечтаю.
НИКОГДА НЕ БУДИ МЕНЯ!