Перевод текста песни Öldür Beni Sevgilim - Murat Boz

Öldür Beni Sevgilim (оригинал)

Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu?
Bi' düşün bu gözlerim ıslak mı, kuru mu?
Ufalanır canım, hasatı acıydı bu aşkın
Toz dumanda yürüdüm, doyulmazdı kumsalım
Laf aramızda özleniyosun buralarda
Siyahtan da siyahtı dalgaların
Canım yanıyor, senden ne haber orada?
Ne çok değiştin, seni zor tanıdım
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu?
Bi' düşün bu gözlerim ıslak mı, kuru mu?
Ufalanır canım, hasatı acıydı bu aşkın
Toz dumanda yürüdüm, doyulmazdı kumsalım
Laf aramızda özleniyosun buralarda
Siyahtan da siyahtı dalgaların
Canım yanıyor, senden ne haber orada?
Ne çok değiştin, seni zor tanıdım
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim

Убей Меня, Дорогая. (перевод)

Разве преступление попасть в ваше гениальное сердце?
Подумайте об этом, эти глаза мокрые или сухие?
Мой дорогой рушится, урожай этой любви был горьким
Я шел в пыли, мой пляж был ненасытен
Тебя не хватает здесь между нами
Твои волны были чернее черного
Больно, какие новости о тебе там?
Как сильно ты изменился, я тебя почти не знал
Я не видел, насколько велико мое сердце до сих пор
Это как большой Стамбул, новый и сломанный
Какая любовь в нас вместилась, мы не умерли, моя красавица
Давай, стреляй в меня, ты сожжешь меня, убей меня, дорогая
Я не видел, насколько велико мое сердце до сих пор
Это как большой Стамбул, новый и сломанный
Какая любовь в нас вместилась, мы не умерли, моя красавица
Давай, стреляй в меня, ты сожжешь меня, убей меня, дорогая
Разве преступление попасть в ваше гениальное сердце?
Подумайте об этом, эти глаза мокрые или сухие?
Мой дорогой рушится, урожай этой любви был горьким
Я шел в пыли, мой пляж был ненасытен
Тебя не хватает здесь между нами
Твои волны были чернее черного
Больно, какие новости о тебе там?
Как сильно ты изменился, я тебя почти не знал
Я не видел, насколько велико мое сердце до сих пор
Это как большой Стамбул, новый и сломанный
Какая любовь в нас вместилась, мы не умерли, моя красавица
Давай, стреляй в меня, ты сожжешь меня, убей меня, дорогая
Я не видел, насколько велико мое сердце до сих пор
Это как большой Стамбул, новый и сломанный
Какая любовь в нас вместилась, мы не умерли, моя красавица
Давай, стреляй в меня, ты сожжешь меня, убей меня, дорогая
Я не видел, насколько велико мое сердце до сих пор
Это как большой Стамбул, новый и сломанный
Какая любовь в нас вместилась, мы не умерли, моя красавица
Давай, стреляй в меня, ты сожжешь меня, убей меня, дорогая