Перевод текста песни Hands Off - Muna

Hands Off (оригинал)

I see you, I see you
And it’s been some time since I’ve seen you last
You know the night, I bet you know the night
I’m here, you’re here
And it’s in the air like a firefly
June and July, like it’s June and July
I, I, I know you’re bad for me
But when you say you want me again
Want me again and again
I can feel you up on me
It hits me all of the sudden
(Wait, why would I do that?)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, your hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off)
I see you, I see you
And, oh God, I get so high every time
Happens every time
A damn idea
I focus then I hold that feeling inside
Got this feeling inside
I, I, I want you, come closer
I feel like I’ve been here before
Been here before, before
You, you, you want the power
You tell me it’s now or never
(What the heck?)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off) I’m free
You think I’m playing hard to get
This must be hard to get
You’ve got to get your hands off, yeah
You think I’m playing with your head
This must be hard to get
(Do you need me to do the chorus again, or…)
Can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
No, you can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
I’m free
Can’t touch, hands off
No, you can’t touch, get your, get your hands off

Руки Прочь (перевод)

Я вижу тебя, я вижу тебя
И прошло некоторое время с тех пор, как я видел тебя в последний раз
Ты знаешь ночь, держу пари, ты знаешь ночь
я здесь, ты здесь
И это в воздухе, как светлячок
Июнь и июль, как июнь и июль
Я, я, я знаю, что ты плохо для меня
Но когда ты говоришь, что хочешь меня снова
Хочешь меня снова и снова
Я чувствую тебя на мне
Это поражает меня внезапно
(Подождите, зачем мне это делать?)
Нет, ты не можешь трогать, убери от меня руки
(Не трогать, руки прочь)
Нет причин, просто чувство, я свободен
(Не трогайте, руки прочь)
Нет, ты не можешь трогать, убери от меня руки
(Не трогать, руки прочь)
Нет причин, просто чувство, я свободен
(Не трогать, руки прочь)
Я вижу тебя, я вижу тебя
И, о Боже, я каждый раз так кайфую
Происходит каждый раз
Чертова идея
Я сосредотачиваюсь, а затем держу это чувство внутри
Получил это чувство внутри
Я, я, я хочу тебя, подойди ближе
Я чувствую, что был здесь раньше
Был здесь раньше, раньше
Ты, ты, ты хочешь власти
Вы говорите мне, сейчас или никогда
(Какого черта?)
Нет, ты не можешь трогать, убери от меня руки
(Не трогать, руки прочь)
Нет причин, просто чувство, я свободен
(Не трогать, руки прочь)
Нет, ты не можешь трогать, убери от меня руки
(Не трогать, руки прочь)
Нет причин, просто чувство, я свободен
(Не трогать, руки прочь) Я свободен
Вы думаете, что я играю трудно получить
Это должно быть трудно получить
Вы должны убрать руки, да
Ты думаешь, я играю с твоей головой
Это должно быть трудно получить
(Вам нужно, чтобы я снова исполнил припев или…)
Не могу коснуться, убери от меня руки
Нет причин, просто чувство, я свободен
Нет, ты не можешь трогать, убери от меня руки
Нет причин, просто чувство, я свободен
Я свободен
Нельзя трогать, руки прочь
Нет, ты не можешь трогать, убери, убери руки