Перевод текста песни Free and Easy - Muireann Nic Amhlaoibh

Free and Easy (оригинал)

Well, the first of me rambles I now will sing
Like any small bird or thrush on the wing
When the sun arose for to bless the land
Well, I was free and easy for to jog along
Well, the first place I rambled was to Derry Quay
Just a few miles distant of Ballybofey
They sat me down for to sing a song
For I was free and easy for to jog along
Well, the next place I rambled was to Glasgow green
Where lads and lassies were to be seen
But I was the blithest of all the throng
For I was free and easy for to jog along
Well, I had not gone but a very short space
When a nice, wee girl, she smiled in my face
She asked of me, am I a married man
No, I’m free and easy for to jog along
Well, I took this wee girl into an inn
There we drank brandy, strong ale and gin
She asked of me, would I give heart and hand
And give o’er free and easy for to jog along
Oh no, fair maiden, such things can’t be
For I am bound for to cross the sea
When a man gets married, his race is run
He’s no more free and easy for to jog along
Look at yonder stream, how it gently glides
It can go no further than it’s allowed
It can go no further that it gets command
But me, I’m free and easy for to jog along

Бесплатно и легко (перевод)

Что ж, первый из моих бродяг я сейчас спою
Как любая маленькая птичка или дрозд на крыле
Когда взошло солнце, чтобы благословить землю
Ну, я был свободен и легко бегал трусцой
Ну, первое место, куда я забрел, было Дерри-Ки.
Всего в нескольких милях от Баллибофи
Они усадили меня, чтобы спеть песню
Потому что я был свободен и легко бегал трусцой
Что ж, следующим местом, куда я забрел, был Глазго-Грин.
Где можно было увидеть парней и девушек
Но я был самым беспечным из всей толпы
Потому что я был свободен и легко бегал трусцой
Ну, я не ушел, но очень короткое время
Когда милая, маленькая девочка, она улыбалась мне в лицо
Она спросила меня, я женат?
Нет, я свободен и мне легко бегать
Ну, я взял эту маленькую девочку в гостиницу
Там мы пили коньяк, крепкий эль и джин
Она спросила меня, отдам ли я сердце и руку
И дайте нам свободно и легко бегать трусцой
О нет, прекрасная дева, такого не может быть
Ибо я должен пересечь море
Когда мужчина женится, его гонка заканчивается
Он больше не свободен и легко бегает трусцой
Посмотри на тот поток, как он мягко скользит
Это не может идти дальше, чем это разрешено
Он не может идти дальше, чем получает команду
Но я свободен и мне легко бегать