Перевод текста песни Someday, Somehow - Mt. Desolation

Someday, Somehow (оригинал)

I had this vision of a wandering heart
Readied in the book, thought I’d fit the parts
And now I’ve got a problem I just can’t solve
Like the daylight just slipping away like a dream you can’t control
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim)
One day this compass will lead us back
Beyond the limit of every map
Above us the moon and the stars will guide our feet
Though I can’t explain why it is
In the darkness I still believe
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim, Jesse)
I try to push ahead
But you tied my laces as I slipped down
Though I try to turn around
But my feet are bolted to the ground now
Let’s turn this thing around, (One day I’m gonna reach back)
Let’s turn this thing around, (Beyond the edge of any map)
I wanna make it right, someday, somehow, the sun burning low
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tim & Jesse)
Someday, somehow, the night will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home
Someday, somehow, the sunlight will burn again

(перевод)

У меня было это видение блуждающего сердца
Готовый в книге, думал, что я подойду части
И теперь у меня есть проблема, которую я просто не могу решить
Как дневной свет, просто ускользающий, как сон, который ты не можешь контролировать.
(Тим)
Когда-нибудь, каким-то образом, этот свет снова вернется
Когда-нибудь, милый, я снова буду дома
И сквозь тучи вновь загорится солнечный свет
Когда-нибудь, может быть, мы сможем начать снова
(Тим)
Однажды этот компас приведет нас обратно
За пределами любой карты
Над нами луна и звезды будут направлять наши ноги
Хотя я не могу объяснить, почему это
В темноте я все еще верю
(Тим)
Когда-нибудь, каким-то образом, этот свет снова вернется
Когда-нибудь, милый, я снова буду дома
И сквозь тучи вновь загорится солнечный свет
Когда-нибудь, может быть, мы сможем начать снова
(Тим, Джесси)
Я пытаюсь продвигаться вперед
Но ты завязала мои шнурки, когда я соскользнула
Хотя я пытаюсь развернуться
Но теперь мои ноги прикованы к земле
Давай изменим это дело (Однажды я вернусь)
Давайте развернем это, (За краем любой карты)
Я хочу сделать это правильно, когда-нибудь, как-нибудь, когда солнце горит низко
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
(Тим и Джесси)
Когда-нибудь, как-нибудь, ночь вернется снова
Когда-нибудь, милый, я буду дома
Когда-нибудь солнечный свет снова загорится