Перевод текста песни Bridal Gown - Mt. Desolation

Bridal Gown (оригинал)

Girl your voice has been
The music of my life
Since we were kids
Without a fear or dream
Playing up for cine films
On our new bikes we spun our wheels
Down the alleys, through the fields
And as for love
Nothing was further from our minds
Time was endless
And it was the best of times
And as the years went speeding by
You were not always at my side
But you were ever in mind
It seemed our stars were tightly bound
From time to time we fooled around
I picked you up, I put you down
Till the moment
I saw you in your bridal gown
I just assumed
That you would always be around
And the ground beneath my feet
Became an endless empty street
Cause I assumed that
You would always be around
Our features have changed, no longer smooth
Gone is the leanness of our youth
But when you swept into that room
You were glowing
Barely recognizable
Of course I loved you but I had no idea at all
And the ground beneath my feet
Became an endless empty street
Cause I’ve been thinking
That you would always be around
Spoiled child, I could not see
What was standing in front of me
And now it’s too late
You’re standing in your bridal gown
Till the moment I saw you in your bridal gown
I just assumed that
You would always be around
I just assumed that
You would always be around

Свадебное Платье (перевод)

Девочка, твой голос был
Музыка моей жизни
С тех пор, как мы были детьми
Без страха и мечты
Игра для кинофильмов
На наших новых велосипедах мы крутили колеса
По аллеям, по полям
А что касается любви
Ничто не было дальше от наших умов
Время было бесконечным
И это были лучшие времена
И по мере того, как годы шли, ускоряясь
Ты не всегда был на моей стороне
Но вы когда-либо были в виду
Казалось, наши звезды были тесно связаны
Время от времени мы дурачились
Я поднял тебя, я опустил тебя
До момента
Я видел тебя в твоем свадебном платье
я просто предположил
Что ты всегда будешь рядом
И земля под моими ногами
Стала бесконечной пустой улицей
Потому что я предположил, что
Вы всегда будете рядом
Наши функции изменились, больше не гладко
Ушла худоба нашей юности
Но когда ты ворвался в эту комнату
Вы светились
Едва узнаваемый
Конечно, я любил тебя, но я понятия не имел,
И земля под моими ногами
Стала бесконечной пустой улицей
Потому что я думал
Что ты всегда будешь рядом
Избалованный ребенок, я не мог видеть
Что стояло передо мной
А теперь уже слишком поздно
Ты стоишь в свадебном платье
До того момента, как я увидел тебя в твоем свадебном платье
Я просто предположил, что
Вы всегда будете рядом
Я просто предположил, что
Вы всегда будете рядом