Перевод текста песни Pain - Ms. Dynamite

Pain (оригинал)

Allowing you to pollute my space with
Ya bullshit
You been doing me wrong, I been
Unhappy with this relationshit
Putting up with it
For way to long
I been, stooping to your level
Playing games
Going out my way to disrespect you
Though I accept that you can’t do me nothing
That I ain’t let you do… hmmmmmmm
I been repeating myself, its frustrating
All this confrontation is stagnating
And animosities all I’m accumulating
You say you gonna change
Well I’m done waiting baby
I gotta get away cause I need to heal
Can’t take another day of how you make you feel
Gotta get away so I can break the chain
You causing all this pain but imma take the blame
Cause you don’t understand what your doing
And it’s like there so urgency to change
I remember days that you consoled me
Now I see that only I can lift my pain
You think cause you ain’t beating me or cheating on me
The way you mistreating me ain’t abuse
But if you loved me
You wouldn’t want me here with you
And you know that its true
You got me standing in the mirror asking a woman
I don’t know, why the f**k she stuck around
Cause I been living with a stranger
That gets off on putting and keeping and seeing me down
I ain’t seen that man I feel in love with in so long
Did he exist, was I fooled?
Cause he was so beautiful and you are so… cruel
Repeat Chorus
Ohhh, let it go, let it go, let it gooo hmmmm
I been repeating myself, its frustrating
All this confrontation is stagnating
And animosities all I’m accumulating
You say you gonna change
Well I’m done waiting baby
Repeat Chorus Twice

Боль (перевод)

Позволяя вам загрязнять мое пространство
Я ерунда
Ты поступал со мной неправильно, я был
Недовольна этими отношениями
Мириться с этим
Для долгого
Я был, опускаясь до твоего уровня
Играть в игры
Выхожу из моего пути, чтобы не уважать вас
Хотя я признаю, что ты ничего не можешь мне сделать
Что я не позволю тебе сделать ... хмммммм
Я повторяюсь, это расстраивает
Все это противостояние стагнирует
И враждебность все, что я накапливаю
Ты говоришь, что собираешься измениться
Ну, я закончил ждать, детка
Я должен уйти, потому что мне нужно исцелиться
Не могу выдержать еще один день того, как ты себя чувствуешь
Мне нужно уйти, чтобы я мог разорвать цепь
Вы причиняете всю эту боль, но я беру на себя вину
Потому что ты не понимаешь, что делаешь
И похоже, что так срочно нужно изменить
Я помню дни, когда ты утешал меня
Теперь я вижу, что только я могу облегчить свою боль
Ты думаешь, потому что ты не бьешь меня и не изменяешь мне
То, как ты плохо обращаешься со мной, не является насилием
Но если ты любил меня
Вы бы не хотели, чтобы я был здесь с вами
И ты знаешь, что это правда
Ты заставил меня стоять перед зеркалом и спрашивать женщину
Я не знаю, какого хрена она застряла
Потому что я жил с незнакомцем
Это начинается с того, что я кладу и держу и вижу меня
Я так давно не видела того мужчину, в которого влюблена
Он существовал, меня обманули?
Потому что он был таким красивым, а ты такой… жестокой.
Повторить припев
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я повторяюсь, это расстраивает
Все это противостояние стагнирует
И враждебность все, что я накапливаю
Ты говоришь, что собираешься измениться
Ну, я закончил ждать, детка
Повторить припев дважды