Перевод текста песни Back Then - Ms. Dynamite

Back Then (оригинал)

Never forgot the day he came my way, hehe…
From the very first second he stole my heart
Tired to play hard to get
But I was hooked from the start
Acting grown, the things he’d say
When we were hand in hand walking in the park
My first kiss, first crush, first valentines card
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
He’d walk me home most days of the week
Hiding down the street so my mother couldn’t see him
She woulda' give us a hell of a beating,
I remember, kiss chasing, heart racing
So weak when you’d look
Writing your name on my school books
Nervous, shy and shaking
Constant feelings racing
Back then…
I still hear my trembling voice,
Floating through the echoes
When I wouldn’t give to go,
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories

Тогда (перевод)

Никогда не забуду тот день, когда он появился на моем пути, хе-хе…
С первой же секунды он украл мое сердце
Устал играть трудно получить
Но меня зацепило с самого начала
Действуя вырос, то, что он сказал бы
Когда мы шли рука об руку в парке
Мой первый поцелуй, первая любовь, первая валентинка
Так увлеченно, так несложно
Тогда…
Когда любовь была просто улыбкой
Воспоминания через окно, что я бы не дал уйти
Тогда…
Когда любовь была просто улыбкой
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
Он провожал меня домой почти все дни недели
Спрятался на улице, чтобы моя мать не могла его увидеть
Она бы устроила нам адскую битву,
Я помню, погоня за поцелуями, сердцебиение
Так слаб, когда ты смотришь
Написать свое имя в моих школьных учебниках
Нервный, застенчивый и трясущийся
Постоянная гонка чувств
Тогда…
Я все еще слышу свой дрожащий голос,
Плавание сквозь эхо
Когда я не дал бы уйти,
Тогда…
Когда любовь была просто улыбкой
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
Так увлеченно, так несложно
Тогда…
Когда любовь была просто улыбкой
Воспоминания через окно, что я бы не дал уйти
Тогда…
Когда любовь была просто улыбкой
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям
В тот день, когда любовь была такой сладкой
Забавно, как раньше все было просто
Вспоминая о тебе и обо мне
Верни меня к моим воспоминаниям