Перевод текста песни Our Days Are Numbered - The Mr. T Experience

Our Days Are Numbered (оригинал)

Day 1 started out badly
Day 2 left me perplexed
I would have stopped at Day 3 gladly
But Day 4 came next
And as the days turn into weeks
And as the weeks turn into months
You start to turn into yourself
You only get to do it once
You close your eyes
You realize--
Our days are numbered
Our nights are, too
There were so many I could have spent with you
We got no credit for the full amount
Our days were numbered
But they didn’t count
Day 5 felt like it took ages
It seemed that Day 6 would never arrive
But when I looked up from turning the pages
It was Day 365
How did I miss another year?
And what will happen to the rest
As my days all disappear?
No one will process my request
To add a few to spend with you
Our days are numbered
They’ve always been
Events have played out
They can’t be pulled back in
Some linger with you, some barely come to view
Our days are numbered
And out of order, too
La la la
Somehow it just occurred to me
I never thought of it before
You know I never thought I’d see
Day 12,034
Sounds like a lot
But it’s not
No it’s not

Наши Дни Сочтены (перевод)

Первый день начался плохо
День 2 оставил меня в недоумении
Я бы с удовольствием остановился на 3-м дне
Но наступил день 4
И когда дни превращаются в недели
И когда недели превращаются в месяцы
Вы начинаете превращаться в себя
Вы можете сделать это только один раз
Вы закрываете глаза
Ты осознаешь--
Наши дни сочтены
Наши ночи тоже
Было так много, что я мог бы провести с тобой
Мы не получили кредит на всю сумму
Наши дни были сочтены
Но они не в счет
День 5, казалось, длился целую вечность
Казалось, что День 6 никогда не наступит
Но когда я оторвался от перелистывания страниц
Это был 365 день
Как я пропустил еще один год?
А что будет с остальными
Когда все мои дни исчезают?
Никто не будет обрабатывать мой запрос
Чтобы добавить несколько, чтобы провести с вами
Наши дни сочтены
Они всегда были
События разыгрались
Их нельзя втянуть обратно
Некоторые задерживаются с вами, некоторые едва приходят на просмотр
Наши дни сочтены
И не по порядку тоже
Ла-ла-ла
Как-то это пришло мне в голову
Я никогда не думал об этом раньше
Вы знаете, я никогда не думал, что увижу
День 12 034
Звучит много
Но это не
Нет, это не так