| The whale song, but where’s it coming from?
| Песня кита, но откуда она?
|
| Hahahahah
| Хахахаха
|
| OOHH well my lad you’ve come aboard then!
| О-о-о, хорошо, мой мальчик, ты поднялся на борт!
|
| You look as if you wanted a breath of sea air!
| Ты выглядишь так, как будто тебе захотелось глотнуть морского воздуха!
|
| I want a fish
| Я хочу рыбу
|
| Well you’ve got a lovely day for it!
| Ну, у вас есть прекрасный день для этого!
|
| Hahahaha!
| Хахахаха!
|
| Hold back, 300 metres port bow captain!
| Потерпите, 300 метров по левому носу, капитан!
|
| I can just see the whale coming out of the mist
| Я просто вижу кита, выходящего из тумана
|
| They heard a gurgling sound
| Они услышали булькающий звук
|
| And the head of the
| И глава
|
| Whale
| Кит
|
| Rose above the surface of the water
| Поднялся над поверхностью воды
|
| There’s a whale, there’s a whale
| Есть кит, есть кит
|
| There’s a whale fish he cried
| Есть рыба-кит, которую он плакал
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, There’s a whale
| Там кит, там кит
|
| There’s a whale fish’s bow
| Лук китовой рыбы
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| Whale fish, whale fish, whale fish
| Китовая рыба, китовая рыба, китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
| Есть кит, есть кит, есть китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| The huge fish emerged from the water
| Огромная рыба вышла из воды
|
| It looked dreadful
| Это выглядело ужасно
|
| It was covered in mud and green weed
| Он был покрыт грязью и зеленой травой
|
| You call that a whale?
| Вы называете это китом?
|
| Ahh! | Ах! |
| What sorta fish are you?!
| Какая ты рыба?!
|
| I’m not a real fish at all you stupid man
| Я вовсе не настоящая рыба, глупый человек
|
| What are you if you’re not a fish?
| Кто ты, если ты не рыба?
|
| You certainly look like a fish.
| Вы, конечно, похожи на рыбу.
|
| Well I certainly don’t feel like a fish
| Ну, я точно не чувствую себя рыбой
|
| There’s a whale, there’s a whale
| Есть кит, есть кит
|
| There’s a whale fish he cried
| Есть рыба-кит, которую он плакал
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, There’s a whale
| Там кит, там кит
|
| There’s a whale fish’s bow
| Лук китовой рыбы
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| Whale fish, whale fish, whale fish
| Китовая рыба, китовая рыба, китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
| Есть кит, есть кит, есть китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| Just then he fell into the sea
| Именно тогда он упал в море
|
| Whoops
| упс
|
| Man overboard!
| Человек за бортом!
|
| Do something fast!
| Сделай что-нибудь быстро!
|
| Swim for it!
| Плавайте за это!
|
| I. I can’t swim!
| I. Я не умею плавать!
|
| Can’t swim! | Не умею плавать! |
| Well well, fancy that!
| Ну что ж, представь!
|
| The lifeboat came to the rescue
| На помощь пришла спасательная шлюпка
|
| I’ve been shipwrecked
| я потерпел кораблекрушение
|
| Well after being shipwrecked no doubt you’ll be ready
| Ну, после кораблекрушения, без сомнения, вы будете готовы
|
| For lunch!
| На обед!
|
| When the fisherman got his breath back
| Когда рыбак отдышался
|
| They had a lovely picnic supper Of fish and chips
| У них был прекрасный ужин-пикник из рыбы с жареным картофелем
|
| It was the best fish supper they’d ever tasted
| Это был лучший рыбный ужин, который они когда-либо пробовали
|
| It was
| Это было
|
| Delicious
| Очень вкусно
|
| There’s a whale, there’s a whale
| Есть кит, есть кит
|
| There’s a whale fish he cried
| Есть рыба-кит, которую он плакал
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, There’s a whale
| Там кит, там кит
|
| There’s a whale fish’s bow
| Лук китовой рыбы
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| Whale fish, whale fish, whale fish
| Китовая рыба, китовая рыба, китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
| Есть кит, есть кит, есть китовая рыба
|
| And the whale was in full view
| И кит был на виду
|
| Whales! | Киты! |
| Great creatures of the sea!
| Великие морские существа!
|
| Please listen to me!
| Пожалуйста, послушай меня!
|
| Whales, whales, whales, whales.
| Киты, киты, киты, киты.
|
| Whales, I am your friend
| Киты, я твой друг
|
| On the bed of the ocean
| На дне океана
|
| No doubt!
| Без сомнения!
|
| Thank you great fish | спасибо отличная рыбка |