Перевод текста песни Bones - Moyka, Couros

Bones (оригинал)

I’m lost again, it’s crystal clear
And in my bones I feel the fear
My mind is silent though it speaks the truth
A love so violent, a love just for you
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
Keep holding tight to what I know
Afraid it might all be gone
My eyes are closed, but I still feel it all
A violent love so hopeless bound to fall
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
(If this is what you had in mind)
(Leave it all behind)
(If this is what you had in mind)
(Leave it all behind)
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind

Bones (перевод)

Я снова потерялся, это кристально ясно
И в костях моих я чувствую страх
Мой разум молчит, хотя и говорит правду
Такая жестокая любовь, любовь только к тебе
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади
Говорят, что любовь делает людей слепыми
Но я клянусь, что потерял рассудок
Такое ощущение, что я застыл во времени
Как будто я провалился в ночь
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади
Держись крепко за то, что я знаю
Боюсь, что все это может исчезнуть
Мои глаза закрыты, но я все еще чувствую все это
Жестокая любовь, так безнадежно обреченная на падение
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади
Говорят, что любовь делает людей слепыми
Но я клянусь, что потерял рассудок
Такое ощущение, что я застыл во времени
Как будто я провалился в ночь
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади
(Если это то, что вы имели в виду)
(Оставь это позади)
(Если это то, что вы имели в виду)
(Оставь это позади)
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади
Говорят, что любовь делает людей слепыми
Но я клянусь, что потерял рассудок
Такое ощущение, что я застыл во времени
Как будто я провалился в ночь
Если это то, что вы имели в виду
Просто чтобы оставить все это позади