Перевод текста песни Breathe A•gain - Couros

Breathe A•gain (оригинал)

Don’t you wanna try it?
People gonna say what they gonna say
They could be desire
Think it’s a mistake that we gotta make
'Cause you’re almost messed up as me
And though it don’t go very deep
But honey, when we’re lying
Get a sense of space like a sweet escape
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Did you see it coming?
Guess we found mutual ground on the floor
Hitting rock bottom
It’s pretty cold winter, hold something warm
'Cause you give me space to pretend
That all of my demons are friends
Only thing in common
Is we don’t wanna be alone anymore
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Don’t need to be that fantasy
Just some company to remedy how dark the world can get
We won’t worry bout our timing
So where it’s gonna go
Spend it with or without, live for an hour
Honey, we both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But it won’t work, could it hurt to be hurt
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t easy when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need

(перевод)

Не хочешь попробовать?
Люди собираются сказать, что они собираются сказать
Они могут быть желанием
Думаю, это ошибка, которую мы должны сделать
Потому что ты почти запутался, как я
И хотя это не очень глубоко
Но дорогая, когда мы лжем
Ощутите пространство как сладкий побег
Мы оба знаем
Что мы берем вес мира
Самостоятельно
Но мы не будем работать, может быть больно держаться
Это не любовь, это не свобода
Нам есть на кого опереться
Это не любовь, это не причина, когда нам больно
Все, что я знаю, это то, что я могу вздохнуть с облегчением
Ты помогаешь мне, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно
Вдохнуть
Ты помогаешь, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно
Вы это видели?
Думаю, мы нашли общий язык на полу
Достижение дна
Зима довольно холодная, держите что-нибудь теплое
Потому что ты даешь мне возможность притворяться
Что все мои демоны друзья
Единственное общее
Мы больше не хотим быть одни
Мы оба знаем
Что мы берем вес мира
Самостоятельно
Но мы не будем работать, может быть больно держаться
Это не любовь, это не свобода
Нам есть на кого опереться
Это не любовь, это не причина, когда нам больно
Все, что я знаю, это то, что я могу вздохнуть с облегчением
Ты помогаешь мне, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно
Вдохнуть
Ты помогаешь, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно
Не нужно быть такой фантазией
Просто какая-то компания, чтобы исправить, насколько темным может стать мир
Мы не будем беспокоиться о времени
Итак, куда это пойдет
Проведите это с или без, живите в течение часа
Дорогая, мы оба знаем
Что мы берем вес мира
Самостоятельно
Но это не сработает, может быть больно быть больным
Это не любовь, это не свобода
Нам есть на кого опереться
Это не любовь, это нелегко, когда нам больно
Все, что я знаю, это то, что я могу вздохнуть с облегчением
Ты помогаешь мне, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно
Вдохнуть
Ты помогаешь, когда мне нужен друг
Вдохнуть
Ты помогаешь мне, когда мне нужно, помоги мне, когда мне нужно