Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 8105, исполнителя - Moving Mountains. Песня из альбома Pneuma, в жанре ИндиДата выпуска: 06.05.2007
Лейбл звукозаписи: Caetera
Язык песни: Английский
8105(оригинал) | 8105(перевод на русский) |
| And we will fall back into the ocean | И мы погрузимся назад в океан... |
| - | - |
| The mountain tops are hard to see | Вершины гор едва видны, |
| They tell how far you really are from me | Они говорят, как сильно ты от меня далеко. |
| The clouds are thick, but they... | Облака такие густые, но им... |
| Can't hide you | Тебя не спрятать. |
| They can't hide you from me | Им не укрыть тебя от меня. |
| - | - |
| Some things are... | Есть вещи... |
| Some things are here to kill me | Есть вещи, которые меня убивают. |
| Can you feel it now? | Теперь ты чувствуешь это? |
| We're burning up | Мы сгораем |
| Amongst your flames | В языках твоего пламени, |
| Amongst your love, our life | В твоей любви, в нашей жизни. |
| - | - |
| You're like the sun [I am in the earth] | Ты словно Солнце [я в земле], |
| And I am earth | А я Земля. |
| Together we're one [It's where you'll find me] | Вместе мы одно целое [вот где ты найдешь меня], |
| But someday your fire will die | Но однажды твой огонь умрет, |
| And I'll grow cold without sunlight | И я остыну без солнечного света. |
| - | - |
| And I will freeze, baby [You... You're in the sky] | И я замерзну, милая, [Ты... Ты на небе] |
| I will die [It's where you'll find me] | Я умру [вот где ты найдешь меня], |
| I'd freeze | Я бы замерз, |
| I'd die for you | Я бы умер для тебя. |
| - | - |
| One thing I know you didn't know was how to | Одна вещь, о которой ты не знала — это то, |
| Fall head first hand in hand into the ocean blue | Как прыгать вниз головой в синий океан, держась за руки. |
| We count down, take a breath, and jump | Мы считаем до трех, задерживаем дыхание и прыгаем, |
| We're falling | Мы падаем... |
| You scream: "Baby, we're simply growing!" | Ты кричишь: "Милый, мы просто растем!" |
| I think, baby, I wouldn't mind to die like this | Я думаю, милая, я бы не отказался так умереть. |
| - | - |
| I may not say everything that's on my mind | Я могу не говорить всего, что у меня на уме. |
| I am in the earth | Я в земле, |
| It's where you'll find me | Вот где ты найдешь меня, |
| You're in the sky | Ты на небе. |
| From you, from you, from you... | От тебя, от тебя, от тебя... |
| - | - |
| Don't fret, baby, we're simply growing | Не бойся, милая, мы просто растем. |
| And my darling, I wouldn't mind to die like this | И, дорогая, я бы не отказался так умереть. |
| Don't fret, baby, we're simply growing | Не бойся, милая, мы просто растем. |
| Don't fret, baby, the sun is coming | Не бойся, милая, солнце уже встает. |
8105(оригинал) |
| The mountain tops are hard to see |
| They tell how far you really are from me |
| The clouds are thick |
| But they can’t hide you |
| They can’t hide you from me |
| Some things are… |
| Some things are here to kill me |
| Can you feel it now? |
| We’re burning up |
| Amongst your flames |
| Amongst your love, our life |
| You’re like the sun (I am in the earth) |
| And I am earth |
| Together we’re one (It's where you’ll find me) |
| But someday your fire will die |
| And I’ll grow cold without sunlight |
| And I will freeze, baby (You, you’re in the sky) |
| I will die (It's where you’ll find me) |
| I’d freeze |
| I’d die for you |
| One thing I know you didn’t know was how to |
| Fall head first hand in hand into the ocean blue |
| We count down, take a breath, and jump |
| We’re falling |
| You scream: «Baby, we’re simply growing!» |
| I think, baby, I wouldn’t mind to die like this |
| I may not say everything that’s on my mind |
| I am in the earth |
| It’s where you’ll find me |
| You’re in the sky |
| From you |
| Don’t fret, baby, we’re simply growing |
| And my darling, I wouldn’t mind to die like this |
| Don’t fret, baby, we’re simply growing |
| Don’t fret, babe, the sun is coming |
| (перевод) |
| Горные вершины плохо видны |
| Они говорят, как далеко ты на самом деле от меня |
| Облака густые |
| Но они не могут скрыть тебя |
| Они не могут скрыть тебя от меня |
| Некоторые вещи… |
| Некоторые вещи здесь, чтобы убить меня |
| Ты чувствуешь это сейчас? |
| Мы сгораем |
| Среди твоего пламени |
| Среди твоей любви наша жизнь |
| Ты как солнце (я на земле) |
| И я земля |
| Вместе мы одно целое (здесь ты найдешь меня) |
| Но когда-нибудь твой огонь погаснет |
| И я замерзну без солнечного света |
| И я замерзну, детка (Ты, ты в небе) |
| Я умру (здесь ты меня найдешь) |
| я бы замерз |
| я бы умер за тебя |
| Я знаю, что вы не знали, как |
| Упасть с головой в голубизну океана |
| Считаем, делаем вдох и прыгаем |
| мы падаем |
| Ты кричишь: «Малыш, мы просто растем!» |
| Я думаю, детка, я бы не прочь умереть вот так |
| Я не могу сказать все, что у меня на уме |
| я на земле |
| Здесь ты найдешь меня |
| Ты в небе |
| От тебя |
| Не волнуйся, детка, мы просто растем |
| И моя дорогая, я бы не прочь умереть вот так |
| Не волнуйся, детка, мы просто растем |
| Не волнуйся, детка, скоро солнце |