Перевод текста песни The Journey - Mott The Hoople

The Journey (оригинал)

All the changes they will take their time
In the morning dust they’ll begin to rise
Halfway to a borderline
Well I can see the end
For the very first time
Well I know I lost just a little bit on the journey
When my mind’s been split by little things that didn’t fit on the way
Oh I know I lost just a little bit on the journey
'Cos I’m trying so hard to get going
There’s a man on a bridge called suicide
And he hides his head while the coast is dark
And the river drags and the water sways
Oh his rags’ve seen better days
And I guess he lost just a little bit on the journey
For his mind was split by little things that didn’t fit on the way
(Oh) Yes I know he lost just a little bit on the journey
For every gift he had to give
For every life (yeah) he had to live
Well they meant nothing without her to guide him on his way
Well he told her he was a leader
Of a well respected (load)
But when he tried to leave her
Well she looked right down her nose
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
Well he followed her though the darkness
All the chances I take
He followed her though the wilderness
Her mystery to break
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
So for 40 days and for 40 nights
Well they tied my (ways) they can see the light
And the angel screamed in my nightmare ride
And the changes left (yeah) but they will take their time
And I guess I lost just a little bit on the journey
Yes I know I lost just a little bit on the way
I know I lost just a little bit on the journey
Oh I know I lost just a little bit on the journey
Yes I guess I lost just a little bit on the way
Yes I know I lost just a little bit on the journey
(Everybody's got a journey)

Путешествие (перевод)

Все изменения они не торопятся
В утренней пыли они начнут подниматься
На полпути к границе
Ну, я вижу конец
В первый раз
Ну, я знаю, что немного потерял в пути
Когда мой разум был разделен мелочами, которые не вписывались в путь
О, я знаю, что немного потерял в пути
«Потому что я так стараюсь начать
На мосту есть человек, которого зовут самоубийством.
И он прячет голову, пока берег темный
И река тащит, и вода качается
О, его тряпки видели лучшие дни
И я думаю, он немного потерял в пути
Ибо его разум был разделен мелочами, которые не вмещались в пути
(О) Да, я знаю, что он немного потерял в пути
За каждый подарок, который он должен был дать
Для каждой жизни (да) он должен был жить
Ну, они ничего не значили без нее, чтобы вести его по пути
Ну, он сказал ей, что он лидер
Уважаемого (груз)
Но когда он пытался оставить ее
Ну, она посмотрела прямо в нос
Много раз он пытался заставить ее поверить в себя
Но она не слушала ни слова, которое он сказал
Что ж, он последовал за ней сквозь тьму
Все шансы, которые я использую
Он следовал за ней через пустыню
Ее тайна, чтобы сломать
Много раз он пытался заставить ее поверить в себя
Но она не слушала ни слова, которое он сказал
Итак, на 40 дней и на 40 ночей
Ну, они связали меня (способы), они могут увидеть свет
И ангел закричал в моей кошмарной поездке
И изменения остались (да) но они не спешат
И я думаю, что немного потерял в пути
Да, я знаю, что немного потерял по пути
Я знаю, что немного потерял в пути
О, я знаю, что немного потерял в пути
Да, я думаю, я немного потерял по пути
Да, я знаю, что немного потерял в пути
(У всех есть путешествие)