Перевод текста песни Sweet Angeline - Mott The Hoople

Sweet Angeline (оригинал)

Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
and when I close my eyes each night, I often hear you sing
Imagination’s hidden book, you wrote it on the wing
And when I vowed to comfort you, well you swallowed everything
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Well your body it is broken in so many different ways
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze.
your blood flows like the finest juice — the kiss of burgundy
and where it comes from no one knows, but where it’s going I can’t see
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — (y'know) you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Angeline, oh my Angeline
You little Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
And your crystal-coloured cardboard bins — attack me from the paint
and I think that I am getting lost among the swollen states
oh rescue me or bury me, for I care not what you do
there is just one thing that I want to say am I really you
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen

Милая Ангелина (перевод)

О, Анджелина, я люблю тебя, твой рот похож на жало
и когда я закрываю глаза каждую ночь, я часто слышу, как ты поешь
Скрытая книга воображения, вы написали ее на крыле
И когда я поклялся утешить тебя, ты проглотил все
Анджелина, о, моя Анджелина
Моя милая Анджелина — ты сделала меня невидимой
Я бы выплакала миллион улыбок ради своей королевы Индийского города
Ну, твое тело разбито по-разному
И когда я наклонился, чтобы найти твою голову, она исчезла в дымке.
твоя кровь течет, как лучший сок — поцелуй бордового
а откуда берется никто не знает, а куда уходит не вижу
Анджелина, о, моя Анджелина
Моя милая Анджелина — (знаешь) ты сделала меня невидимой
Я бы выплакала миллион улыбок ради своей королевы Индийского города
Анджелина, о, моя Анджелина
Ты, маленькая Ангелина, ты сделала меня невидимой.
Я бы выплакала миллион улыбок ради своей королевы Индийского города
И ваши хрустальные картонные урны — нападают на меня от краски
и мне кажется, что я теряюсь среди опухших состояний
о, спаси меня или похорони меня, потому что мне все равно, что ты делаешь
есть только одна вещь, которую я хочу сказать, я действительно ты
Анджелина, о, моя Анджелина
Моя милая Анджелина — ты сделала меня невидимой
Я бы выплакала миллион улыбок ради своей королевы Индийского города