Перевод текста песни SNAFU - MotorPsycho

SNAFU (оригинал)

Although my aim is getting poor
And I’m running out of steam
Although this song is sung before
Sha-la-la-la-la-la-la
All the words are true
Sha…
And I feel brand new
Sha…
I hope the truth shines through
And if I should loose my way again
And feel the way I sometimes do
Not be all that I should be
Sha…
All I need is you
Sha…
And your point of view
Sha…
To help me see it through
Cause your such a heavy brew
Clear like morning dew
quiet part (mid section):
You support me when I feel so weak and tired
You will catch me when I fall
You will calm me if I’m all up tight and wired
See how…
loud part (mid section):
I’ve been high on a mountain top
I’ve been deeper than the sea
I’ve been lost and I’ve been found
oh but I do it gladly (oh but I do declare?)
Sha…
nothing can compare
Sha…
to coming back to you
Sha…
and to see your eyes and see the whole SNAFU
Cause your such a heavy brew
Clear like mountain dew
outro:
it’s my SNAFU x 6

НЕРАЗБЕРИХА (перевод)

Хотя моя цель – обеднеть
И у меня кончается пар
Хотя эта песня поется раньше
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все слова верны
Ша…
И я чувствую себя совершенно новым
Ша…
Я надеюсь, что правда просвечивает
И если я снова собьюсь с пути
И чувствую то, что я иногда делаю
Не быть всем, чем я должен быть
Ша…
Все что мне нужно это ты
Ша…
И ваша точка зрения
Ша…
Чтобы помочь мне увидеть это через
Потому что ты такой тяжелый напиток
Ясно, как утренняя роса
тихая часть (средняя часть):
Ты поддерживаешь меня, когда я чувствую себя такой слабой и усталой
Ты поймаешь меня, когда я упаду
Ты успокоишь меня, если я напрягся и напрягся
Смотри как…
громкая часть (средняя часть):
Я был высоко на вершине горы
Я был глубже, чем море
Я был потерян, и меня нашли
о, но я делаю это с радостью (о, но я заявляю?)
Ша…
ничто не может сравниться
Ша…
чтобы вернуться к вам
Ша…
и увидеть твои глаза и увидеть весь SNAFU
Потому что ты такой тяжелый напиток
Ясно, как горная роса
концовка:
это мой SNAFU x 6