Перевод текста песни Mad Sun - MotorPsycho

Mad Sun (оригинал)

With your painted lips and your amphetamine eyes
You could spellbind any man to see sunshine in your lies
But I have seen you way too many times before
And I’ve seen you crying, knocking on your boyfriends backdoor
And that light, that ain’t sunshine, babe;
It’s your lifelight burning down
There’s a mad sun burning on that azure sky
But those are deep pools and bottomless hollow lies
That breathes to life the memories of your childhood glades
And that rends the beauty from your face and paints you grey
And that light, that ain’t sunshine, babe;
It’s your lifelight burning down
Would you care if I told you how I feel?
Was that look I saw even halfway real?
Would you laugh and just leave me here to wish?
Too proud to bend, I would only crash and burn like a
Mad sun

Безумное Солнце (перевод)

С твоими накрашенными губами и твоими амфетаминовыми глазами
Вы могли бы очаровать любого мужчину, увидев солнечный свет в вашей лжи
Но я видел тебя слишком много раз раньше
И я видел, как ты плакала, стучась в черный ход своего парня
И этот свет, это не солнце, детка;
Это твой жизненный свет горит
На лазурном небе горит безумное солнце
Но это глубокие лужи и бездонная полая ложь
Что оживляет воспоминания о полянах твоего детства
И это срывает красоту с твоего лица и окрашивает тебя в серый цвет.
И этот свет, это не солнце, детка;
Это твой жизненный свет горит
Тебе было бы небезразлично, если бы я рассказал тебе о своих чувствах?
Был ли тот взгляд, который я видел, хоть наполовину реальным?
Не могли бы вы засмеяться и просто оставить меня здесь, чтобы желать?
Слишком гордый, чтобы согнуться, я бы только разбился и сгорел, как
Безумное солнце