Перевод текста песни Lighthouse Girl - MotorPsycho

Lighthouse Girl (оригинал)

She’s somewhere in the night
Pools of iceblue fright
Will show you this is real, or
At least the way she feels
Stray leaves in the garden
The rake obscures the view
Sickness can’t be cured
When nothing is real and true
Loneliness is a bargain
When too many mean too much
Something is nothing
Skin cries at the touch…
«Hello there, nice to see ya
Did you know the war it stopped?
I could tell you so many stories
And I’ll wear white at the highschool-hop
I’ve got a nice apartment
And the janitor’s real strong
The guy next door must sing some heavy metal song
The eye in the ceiling seems so naked and afraid
Nice finish on those walls, I wonder what they paid?»
I know the girl they call the lighthouse girl
She hides behind the void she calls her little world
She knows daybreak like you know heartache:
Comes too soon and lasts to long…

Девушка с маяка (перевод)

Она где-то в ночи
Бассейны ледяного страха
Покажет вам, что это реально, или
По крайней мере, так, как она себя чувствует
Бродячие листья в саду
Грабли закрывают обзор
Болезнь неизлечима
Когда ничто не является реальным и истинным
Одиночество — это сделка
Когда слишком много значит слишком много
Что-то ничего
Кожа плачет от прикосновения…
«Привет, рад тебя видеть
Вы знали войну, которую она остановила?
Я мог бы рассказать вам так много историй
И я буду носить белое в старшей школе
У меня есть хорошая квартира
И дворник настоящий сильный
Парень по соседству должен спеть какую-нибудь песню в стиле хэви-метал
Глаз в потолке кажется таким голым и испуганным
Хорошая отделка этих стен, интересно, сколько они заплатили?»
Я знаю девушку, которую называют девушкой с маяка.
Она прячется за пустотой, которую называет своим маленьким миром.
Она знает рассвет, как ты знаешь сердечную боль:
Наступает слишком рано и длится слишком долго…