Перевод текста песни Whorehouse Blues - Motörhead

Whorehouse Blues (оригинал)

Well we came up from the gutter,
The wrong side of the tracks,
Yeah, we came up from the gutter,
Wrong side of the tracks,
You know the music brought us out, babe,
And we ain’t never been back,
Cause we went city to city,
All around the world,
Yes, we went city to city,
All around the world,
You know it never looked like enough, honey,
Even after thirty years,
Cause we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
Yes, we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
We gonna hit you like a flash of lightning,
Just like a bad boy would,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
And you know life’s full of suprises,
You know we do that to,
You know we ain’t too good looking,
But we are satisfied,
No, we ain’t never been good looking,
But we are satisfied,
We shoulda opened up a little Whorehouse, honey,
Get a little booty on the side

Блюз борделя (перевод)

Что ж, мы поднялись из канавы,
Неправильная сторона дорожек,
Да, мы поднялись из канавы,
Неправильная сторона дорожек,
Ты знаешь, что музыка вывела нас из себя, детка,
И мы никогда не возвращались,
Потому что мы ездили из города в город,
По всему свету,
Да, мы ездили из города в город,
По всему свету,
Ты знаешь, это никогда не выглядело достаточно, дорогая,
Даже через тридцать лет,
Потому что мы вспыхиваем, как падающая звезда,
Мы освещаем вас очень хорошо,
Да, мы вспыхиваем, как падающая звезда,
Мы освещаем вас очень хорошо,
Мы поразим тебя, как вспышка молнии,
Как плохой мальчик,
Ты знаешь единственное, чего не хватает,
Маленькая блюзовая арфа,
Ты знаешь единственное, чего не хватает,
Маленькая блюзовая арфа,
И ты знаешь, что жизнь полна сюрпризов,
Вы знаете, что мы делаем это,
Вы знаете, что мы не слишком хорошо выглядим,
Но мы довольны,
Нет, мы никогда не были красивыми,
Но мы довольны,
Мы должны были открыть маленький публичный дом, дорогая,
Получите небольшую добычу на стороне