Перевод текста песни Don't Let Daddy Kiss Me - Motörhead

Don't Let Daddy Kiss Me (оригинал)

Little girl sleeping in dreams of peace
Mommy’s been gone a long time
Daddy comes home and she still sleeps
Waiting for the world’s worst crime
And he comes up the stairs like he always does
And he never turns on the light
And she’s wide awake, scared to death
She smells his lust and she smells his sweat
Curled in a ball she holds her breath
Praying to a God that she’s never met
Don’t let daddy kiss me
Don’t let daddy kiss me
Good night
Little girl lies by her daddy’s side
And she listens to him breathe
She knows there’s something awful wrong
That she’s far too young to see
And she knows she can’t tell anyone
She’s so full of guilt and shame
And if she tells she’ll be all alone
They’d steal her daddy and they’d steal her home
And it’s not so bad when daddy leaves her alone
Praying to her God with his heart of stone
Don’t let daddy kiss me
Don’t let daddy kiss me
Good night
Why?
Tell me why?
The worst crime in the world
And daddy lies by his daughter’s side
And he sleeps both deep and well
No nightmares come to him tonight
Though his daughter lives in hell
For his seed is sown where it should not be
And the beast in his mind don’t care
And the only sounds are the tears that fall
Little girl turns her face to the wall
She knows that no one hears her call
But it seems like God hears nothing at all
Don’t let daddy kiss me
Don’t let daddy kiss me
Don’t let daddy kiss me
Good night
Oh dear

Не Позволяй Папе Целовать Меня (перевод)

Маленькая девочка спит в мечтах о мире
Мамы давно нет
Папа приходит домой, а она все еще спит
В ожидании самого страшного преступления в мире
И он поднимается по лестнице, как всегда
И он никогда не включает свет
И она проснулась, напугана до смерти
Она чует его похоть и пахнет его потом.
Свернувшись в клубок, она задерживает дыхание
Молиться Богу, которого она никогда не встречала
Не позволяй папе целовать меня
Не позволяй папе целовать меня
Спокойной ночи
Маленькая девочка лежит рядом с папой
И она слушает, как он дышит
Она знает, что что-то ужасно неправильно
Что она слишком молода, чтобы видеть
И она знает, что никому не может сказать
Она так полна вины и стыда
И если она скажет, что будет совсем одна
Они украдут ее папу и украдут ее дом
И это не так уж плохо, когда папа оставляет ее одну
Молясь своему Богу с его каменным сердцем
Не позволяй папе целовать меня
Не позволяй папе целовать меня
Спокойной ночи
Почему?
Скажи мне почему?
Худшее преступление в мире
И папа лежит рядом с дочерью
И он спит глубоко и хорошо
Сегодня ему не приснится кошмаров
Хотя его дочь живет в аду
Ибо его семя посеяно, где не должно быть
И зверю в его уме все равно
И единственные звуки - это слезы, которые падают
Маленькая девочка поворачивается лицом к стене
Она знает, что никто не слышит ее звонка
Но похоже, что Бог вообще ничего не слышит
Не позволяй папе целовать меня
Не позволяй папе целовать меня
Не позволяй папе целовать меня
Спокойной ночи
О, Боже