Перевод текста песни Walk a Crooked Mile - Motörhead

Walk a Crooked Mile (оригинал)

If you were in the movies who would you play?
If you were tried for murder what could you say?
And if you were out to lunch what would you eat?
We wanna know the answers, who do you want to beat?
Don’t show your fear
You better keep it out of site
Don’t lose your place in here
And you might be all right
Don’t say nothing, shut your mouth
You’re out of time, work it out
You’re living in a cruel world
And your face is out of style
Boogey man, magic word
Walk a crooked mile
If you were Armageddon who would you spare?
If you were judge and jury why would you care?
And if you were out of breath how would you breathe?
The world deserves the answers, what do you have up your sleeve?
Can’t show your hand
Remember what I say
Can’t play that ace in here
Never see another day
Plead no contest, pass the buck
Running scared, you ain’t so tough
We hold rehearsal for your death
We’re tired of your smile
Boogey man, see what you get
Walk a crooked mile
Standing in the spotlight, what would you need?
If you were a soldier how would you bleed?
And if you were in the rain what would you wear?
We’re hungry for the answers, don’t seem right, but we don’t care
Don’t bring your friends
Send them all away
Don’t meet your end in here
Don’t throw your life away
Don’t you change, don’t drop your guard
Double bluff throw down your cards
Death has put his mark on you
Man and boy and child
Boogey man, back to start
Walk a crooked mile
In my shoes, babe

Пройди Кривую милю (перевод)

Если бы вы были в кино, кого бы вы сыграли?
Если бы вас судили за убийство, что бы вы сказали?
А если бы ты пошел обедать, что бы ты съел?
Мы хотим знать ответы, кого вы хотите победить?
Не показывай свой страх
Лучше держите его подальше от сайта
Не теряйте здесь свое место
И вы можете быть в порядке
Ничего не говори, закрой рот
У вас нет времени, поработайте над этим
Вы живете в жестоком мире
И ваше лицо не в стиле
Буги-мэн, волшебное слово
Пройти кривую милю
Если бы вы были Армагеддоном, кого бы вы пощадили?
Если бы вы были судьей и присяжными, какое вам дело?
А если бы вы запыхались, как бы вы дышали?
Мир заслуживает ответов, что у вас есть в рукаве?
Не могу показать свою руку
Помните, что я говорю
Здесь нельзя разыгрывать туза
Никогда не увидишь еще один день
Не умоляй о соперничестве, перекладывай доллар
Испуганный, ты не такой крутой
Мы проводим репетицию вашей смерти
Мы устали от твоей улыбки
Буги-мэн, посмотри, что ты получишь
Пройти кривую милю
Стоя в центре внимания, что вам нужно?
Если бы вы были солдатом, как бы вы истекали кровью?
А если бы вы попали под дождь, что бы вы надели?
Мы жаждем ответов, кажемся неправильными, но нам все равно
Не приводи своих друзей
Отправьте их всех
Не встречайте свой конец здесь
Не бросай свою жизнь
Не меняйся, не теряй бдительность
Двойной блеф бросает карты
Смерть оставила на вас свой след
Мужчина и мальчик и ребенок
Буги, вернись к началу
Пройти кривую милю
На моем месте, детка