Перевод текста песни Wake the Dead - Motörhead

Wake the Dead (оригинал)

When your name is spoken
Then Your soul awakes as well
And there is n limit to the power of the spell
You can never leave it
You can never let it lie
You must find the speaker
For one of you must die
The name, the name, the name, the name’s the same
All your lives are on the line
All your lives are on the line
And all your life you know you’re dying
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Thousand voices in your head
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you see the devil
Then you’re looking for relief
And there is no relief
And there is no justice
Keep your tongue between your teeth
You can be the devil
But you cannot count the cost
All your time is wasted
All your love is lost
The name, the name, the name’s the same
Play the game
You can never be the one
You can never be the one
When you know all your love is gone
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Remember me, what I said
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you are alone here
In the houses of the blind
Don’t you ever wonder what happened to the time?
You cannot regain it
You cannot bring it back
Stretched out on the rack
The name, the name, the name’s the same
The name, the name’s the game
You will never know the truth
You will never know the truth
We both know you will never look
What you have is yours, my friend
You will never see the end
All your future gone to hell
All your past an empty shell
You can;t kep upon your secret shelf
You are not the Antichrist
You are not the Lord of Flies
You are not important now
You are not the one to dread
Everybody, everybody
The name, the name’s the game

Разбуди мертвых (перевод)

Когда произносят ваше имя
Тогда и твоя душа просыпается
И нет предела силе заклинания
Вы никогда не сможете оставить это
Вы никогда не можете позволить этому лгать
Вы должны найти говорящего
Для одного из вас должен умереть
Имя, имя, имя, имя то же самое
На кону вся ваша жизнь
На кону вся ваша жизнь
И всю свою жизнь ты знаешь, что умираешь
Что вы знаете, вы не должны говорить
То, что вы знаете, вы не должны продавать
Все секреты, которые вы можете сохранить
Вся ложь, которую ты не можешь говорить
Все крадут ваше время
Тысячи голосов в твоей голове
Все, все
Крик подходит, чтобы разбудить мертвых
Когда ты видишь дьявола
Тогда вы ищете облегчение
И нет облегчения
И нет справедливости
Держите язык между зубами
Ты можешь быть дьяволом
Но вы не можете сосчитать стоимость
Все ваше время потрачено впустую
Вся твоя любовь потеряна
Имя, имя, имя то же самое
Играть в игру
Вы никогда не сможете быть тем
Вы никогда не сможете быть тем
Когда ты знаешь, что вся твоя любовь ушла
Что вы знаете, вы не должны говорить
То, что вы знаете, вы не должны продавать
Все секреты, которые вы можете сохранить
Вся ложь, которую ты не можешь говорить
Все крадут ваше время
Помни меня, что я сказал
Все, все
Крик подходит, чтобы разбудить мертвых
Когда ты здесь один
В домах слепых
Вы никогда не задумывались, что случилось со временем?
Вы не можете восстановить его
Вы не можете вернуть его обратно
Растянутый на стойке
Имя, имя, имя то же самое
Имя, название игры
Вы никогда не узнаете правду
Вы никогда не узнаете правду
Мы оба знаем, что ты никогда не посмотришь
Что у тебя есть, то твое, мой друг
Ты никогда не увидишь конца
Все ваше будущее пошло к черту
Все ваше прошлое пустая оболочка
Вы не можете держать на своей секретной полке
Ты не антихрист
Ты не Повелитель мух
Ты сейчас не важен
Вы не тот, кого нужно бояться
Все, все
Имя, название игры