Перевод текста песни Terminal Show - Motörhead

Terminal Show (оригинал)

The golden eyed creature sits back on his throne
Gazes at us in despair
Six hundred guests, humanity’s best
Are wondering why they are there
All roads lead here, all roads are burned
Have we digested the things we have learned?
Have we a chance when the dead rise and dance?
Have we the time for the final romance?
We better find out the name of the game
Chance of a future frozen and grim
Or of a quick death brought here on a whim
Why are we here?
Does anyone know?
Why are we here at the terminal show?
The blind king has secrets dark and morose
He’d like it if we were like him
All the dark days spent in the maze
Have made a new man of him
All roads lead here, all roads are closed
Are we quite certain of all that we know?
Are we miscast or do we hold fast?
Have we the time for the final repast?
We better find out the name of the game
Chance of a new world sunny and fine
Or of a burning, a branded design
Why are we here?
We don’t even know
Why are we here at the terminal show?
The red queen is sleeping, lost in a dream
She wakes and she sleeps all alone
All of her fears are crowded in here
Laughing they pick at her bones
All roads lead here, none lead away
Are we quite certain we’re here anyway?
Have we been wise or are we despised?
Have we the time for our final demise?
We better find out the name of the game
Chance of a lost world, rain and dismay
Pick up your belongings, we all have to pay
Why are the vultures circling above?
Why can’t we fight for the right to our blood?
We are demented, everyone knows
Misrepresented, coming to blows
Why are we here?
We don’t even know
Why are we here at the terminal show?

Терминальное шоу (перевод)

Златоглазое существо снова садится на свой трон
Смотрит на нас в отчаянии
Шестьсот гостей, лучших в человечестве
Интересно, почему они там
Все дороги ведут сюда, все дороги сожжены
Усвоили ли мы то, что узнали?
Есть ли у нас шанс, когда мертвые восстанут и станцуют?
Есть ли у нас время для последнего романа?
Нам лучше узнать название игры
Шанс на замороженное и мрачное будущее
Или о быстрой смерти, принесенной сюда по прихоти
Почему мы здесь?
Кто-нибудь знает?
Почему мы здесь, на выставке терминалов?
У слепого короля есть тайны темные и угрюмые
Ему бы понравилось, если бы мы были похожи на него
Все темные дни, проведенные в лабиринте
Сделали из него нового человека
Все дороги ведут сюда, все дороги закрыты
Уверены ли мы во всем, что знаем?
Мы ошибаемся или крепко держимся?
Есть ли у нас время для последней трапезы?
Нам лучше узнать название игры
Шанс на новый мир солнечный и прекрасный
Или выжигания, фирменный дизайн
Почему мы здесь?
Мы даже не знаем
Почему мы здесь, на выставке терминалов?
Красная королева спит, погруженная в сон
Она просыпается и спит совсем одна
Здесь собраны все ее страхи
Смеясь, они ковыряют ее кости
Все дороги ведут сюда, ни одна не уводит
Мы все равно уверены, что мы здесь?
Были ли мы мудры или презираемы?
Есть ли у нас время для нашей окончательной кончины?
Нам лучше узнать название игры
Шанс затерянного мира, дождя и смятения
Заберите свои вещи, мы все должны заплатить
Почему стервятники кружат над головой?
Почему мы не можем бороться за право на нашу кровь?
Мы сумасшедшие, все знают
Представлены в ложном свете, доходят до драки
Почему мы здесь?
Мы даже не знаем
Почему мы здесь, на выставке терминалов?