Перевод текста песни Sweet Revenge - Motörhead

Sweet Revenge (оригинал)

I can almost taste it
It’s the need to see you die
You thought you had it made
Well here’s your final shock surprise
How do you like it
My unfaithful friend?
How do you like it?
How do you like my Sweet Revenge?
Turn the key in the door
No one close to hear you scream
You’ll never imagine the pain
Even in you’re foulest dreams
How do you like that
Invitation friend?
How do you like that?
That’s what I call my Sweet Revenge
So sweet to see you
Writhe and crawl and scream for life
But I can’t listen now
I’m too busy with the knife
I don’t hear you laughing
My dismembered friend
I don’t hear you laughing
You don’t like my Sweet Revenge

Сладкая Месть (перевод)

Я почти чувствую вкус
Это необходимость видеть, как ты умираешь
Вы думали, что сделали это
Ну вот и последний шок-сюрприз
Как вам это нравится
Мой неверный друг?
Как вам это нравится?
Как вам моя Сладкая Месть?
Поверните ключ в двери
Никто рядом не слышит, как ты кричишь
Вы никогда не вообразите боль
Даже в самых грязных снах
Как тебе это
Пригласить друга?
Как тебе это?
Вот что я называю своей сладкой местью.
Так приятно видеть тебя
Корчиться, ползать и кричать на всю жизнь
Но я не могу слушать сейчас
Я слишком занят ножом
Я не слышу, как ты смеешься
Мой расчлененный друг
Я не слышу, как ты смеешься
Тебе не нравится моя Сладкая Месть