Перевод текста песни Slow Dance - Motörhead

Slow Dance (оригинал)

Woman, what’s your name?
I know you from somewhere
Vixen, playing games
Make me think that you care
I know what you’re thinking
Thinking that you’re too cool
And you know what I’m thinking
Just another poor fool…
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Dancing all alone
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Drive us all crazy
But I’d rather drive you home
Woman, orgasmatron
Drive me out of my mind
Teaser, getting it on Giving me a hard time
You know what I’m thinking
Thinking you look so fine
I know what I’m thinking
Wishing you were all mine
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Fire in my blood
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Don’t you say I’m bad baby
You make me feel so good
Woman, you got the moves
I wish you’d give it all up Lover, whatcha gonna do Gonna bring me bad luck
I got half the questions
And you got half the answers
I know you know, and you know what?
You sure some kind of dancer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Tell me what you like
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me something new
Slow dance, slow dance, slow dance
Keep it under cover
Slow dance, slow dance, slow dance
If I could do it over, then I’d do it over you…

(перевод)

Женщина, как тебя зовут?
Я знаю тебя откуда-то
Виксен, играя в игры
Заставьте меня думать, что вы заботитесь
Я знаю, о чем ты думаешь
Думая, что ты слишком крут
И ты знаешь, о чем я думаю
Очередной бедный дурак…
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Покажи мне, что ты двигаешься
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Танцы в полном одиночестве
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Подойди немного ближе
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Сведи нас всех с ума
Но я лучше отвезу тебя домой
Женщина, оргазматрон
Сведи меня с ума
Тизер, получаю это, мне трудно
Вы знаете, что я думаю
Думая, что ты выглядишь так хорошо
Я знаю, о чем думаю
Желая, чтобы ты был моим
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Покажи мне, что ты двигаешься
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Огонь в моей крови
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Подойди немного ближе
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Разве ты не говоришь, что я плохой ребенок
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Женщина, у тебя есть движения
Я хочу, чтобы ты бросил все это, Любимая, что ты собираешься делать? Принесет мне неудачу
Я получил половину вопросов
И вы получили половину ответов
Я знаю, что ты знаешь, и знаешь что?
Вы уверены, что какой-то танцор
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Покажи мне, что ты двигаешься
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Расскажи мне, что тебе нравится
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Подойди немного ближе
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Покажи мне что-нибудь новое
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Держите это под прикрытием
Медленный танец, медленный танец, медленный танец
Если бы я мог сделать это снова, я бы сделал это вместо тебя…