Перевод текста песни See Me Burning - Motörhead

See Me Burning (оригинал)

What’s the matter, baby?
What a wicked smile
You look like the ghost of Cinderella
You look like you’d go a country mile
My, my, my, my, you’re really coming on strong
Shoot 'em down, shoot 'em down
Gonna burn the whole world down
See me burning…
Where’s the action honey?
Speak and tell me true
Even if you don’t know what I’m saying
You look like you know the ones who do
My, my, my, my, you really fetch my bone
You’re the one, you’re the one
Shake your ass, bring it on
See me burning…
What’s the matter, baby?
Don’t you wanna play?
Come on over later, bring your sister
I swear to you she won’t be in the way
My, my, my, my, I wanna go for broke
Come on down, come on up
I got the magic, I can change your luck
Bye, bye baby, bye, bye
I gotta move on down the road
Stand your ground, stand your ground
Don’t forget me and I’ll see you round
See me burning
See me burn

Смотри, Как Я Горю. (перевод)

В чем дело, детка?
Какая злая улыбка
Ты похожа на призрак Золушки
Ты выглядишь так, будто бы проехал милю за городом
Мой, мой, мой, мой, ты действительно становишься сильным
Стреляй в них, стреляй в них
Сожгу весь мир дотла
Смотри, как я горю…
Где действие, дорогая?
Говори и скажи мне правду
Даже если вы не понимаете, что я говорю
Ты выглядишь так, будто знаешь тех, кто это делает.
Мой, мой, мой, мой, ты действительно приносишь мою кость
Ты тот, ты тот
Встряхни свою задницу, давай
Смотри, как я горю…
В чем дело, детка?
Не хочешь поиграть?
Приходи позже, приведи свою сестру
Клянусь тебе, она не будет мешать
Мой, мой, мой, мой, я хочу пойти ва-банк
Давай вниз, давай вверх
У меня есть волшебство, я могу изменить твою удачу
Пока, пока, детка, пока, пока
Я должен двигаться дальше по дороге
Стойте на своем, стойте на своем
Не забывай меня и увидимся
Смотри, как я горю
Смотри, как я горю