Перевод текста песни Runaround Man - Motörhead

Runaround Man (оригинал)

We’re out of time, we’re out of line
We’re all out here waiting for a crime
We don’t mind, we ain’t fooled
We’re gonna read you real bad news
Fire in the hole, bullets in the sky
We know something
And we can’t tell a lie
Gonna run away, gonna run amok
Gonna run my mouth
Till I run out of luck
Alright
Leave me out, give a dog a bone
Been a long time since I’ve been home
Running over land, running over sea
Get on the dog and talk dirty to me
Running up a street, running up a hill
Hotel telephone running up a bill
Chase my tail, catch me if you can
Don’t wanna mess
With the runaround man
We’re out of cokes, clean out of smokes
It’s not funny cause we run out of jokes
Going to the movies, babes in the wood
Gonna get a telescope, look real good
Gonna run out, rolling like a rock
Gonna get a girl and
She gonna get me off
Gonna be a man, gonna be a fool
Gonna be a dog
With a mouthful of booze
Gonna be free, run away to sea
Gonna be a pirate, you’ll never find me
Going over sea, going over land
Get made up like the Elephant Man
Stand in line, waiting for a break
Live in California, waiting for a quake
Chase my tail, catch me if you can
Don’t you mess
With the runaround man
We’re in a hole, we’re in a fix
Give the dog a bone
And throw me a stick
Don’t be a bitch, singing the blues
Don’t like the shirt
And we don’t like the shoes
Gonna walk out, gonna walk away
Gonna walk the dog, honey
Every other day
Gonna be strong, stand your ground
Gonna be funny
When they send in the clowns
Give me a clue, show me a trick
Go to Brazil and see what you missed
Getting too close, getting too near
Don’t even know
What I’m doing out here
Going too fast, never gonna stop
Know how to roll
And we know how to rock
Chase my tail, do the best you can
You can’t mess
With the runaround man

Беглый Человек (перевод)

У нас нет времени, мы вне очереди
Мы все здесь ждем преступления
Мы не против, нас не одурачить
Мы собираемся прочитать вам очень плохие новости
Огонь в дыре, пули в небе
Мы знаем кое-что
И мы не можем солгать
Собираюсь убежать, сойду с ума
Собираюсь открыть рот
Пока мне не везет
Хорошо
Оставь меня, дай собаке кость
Прошло много времени с тех пор, как я был дома
Бег по земле, бег по морю
Садись на собаку и говори со мной грязно
Бег по улице, бег в гору
Телефон в отеле выставляет счет
Преследуй мой хвост, поймай меня, если сможешь
Не хочу беспорядок
С беглым человеком
У нас закончился кокс, мы избавились от дыма
Это не смешно, потому что у нас закончились шутки
Ходим в кино, детки в лес
Собираюсь получить телескоп, выглядеть очень хорошо
Собираюсь выбежать, катясь как скала
Собираюсь получить девушку и
Она меня отпустит
Собираюсь быть мужчиной, буду дураком
Собираюсь быть собакой
С глотком выпивки
Собираюсь быть свободным, убежать в море
Собираюсь быть пиратом, ты никогда не найдешь меня
Идти по морю, идти по суше
Накрасься, как Человек-слон
Стойте в очереди, ожидая перерыва
Живите в Калифорнии, ожидая землетрясения
Преследуй мой хвост, поймай меня, если сможешь
Не путай
С беглым человеком
Мы в дыре, мы в исправлении
Дайте собаке кость
И брось мне палку
Не будь сукой, пой блюз
Не нравится рубашка
И нам не нравится обувь
Уйду, уйду
Собираюсь гулять с собакой, дорогая
В любой другой день
Будь сильным, стой на своем
Будет смешно
Когда они посылают клоунов
Дай мне подсказку, покажи мне трюк
Отправляйтесь в Бразилию и посмотрите, что вы пропустили
Слишком близко, слишком близко
даже не знаю
Что я здесь делаю
Иду слишком быстро, никогда не остановлюсь
Знайте, как катиться
И мы знаем, как качаться
Преследуй мой хвост, сделай все возможное
Вы не можете возиться
С беглым человеком