Перевод текста песни Poison - Motörhead

Poison (оригинал)

People tell me you didn’t know better,
Give me sermons 'bout the things I do,
Come to love 'em, even wrote letters,
You know I even asked it of you, I said,
I’ve been doing Poison,
I guess I poisoned my life,
I’ve been doing Poison,
it’s better than marrying your wife
On the road, the pace is getting frantic,
Specially when your poisoned out your mind,
A flight of stairs is like swimming the Atlantic,
When you’re poisoned, deaf, dumb and blind,
I take my poison,
I guess I poisoned my life,
Been doing Poison,
I wish I’d Poisoned my wife
My Father, he used to be a Preacher,
Never taught me nothing but scorn,
If I ever catch him on the street, yeah,
I’ll make him wish he’d never been born,
He was Poison,
Guess he poisoned my life
He was Poison,
I wish my mother wasn’t his wife, no!

Яд (перевод)

Люди говорят мне, что вы не знали лучше,
Дайте мне проповеди о том, что я делаю,
Приходите полюбить их, даже писали письма,
Знаешь, я даже попросил тебя об этом, я сказал:
Я делал Poison,
Думаю, я отравил свою жизнь,
Я делал Poison,
это лучше, чем жениться на своей жене
В дороге темп становится бешеным,
Особенно, когда вы отравили свой разум,
Лестничный пролет - это как переплыть Атлантику,
Когда ты отравлен, глух, нем и слеп,
Я принимаю свой яд,
Думаю, я отравил свою жизнь,
Делал яд,
Хотел бы я отравить свою жену
Мой отец, он был проповедником,
Никогда не учил меня ничему, кроме презрения,
Если я когда-нибудь поймаю его на улице, да,
Я заставлю его пожалеть, что он никогда не родился,
Он был Ядом,
Думаю, он отравил мою жизнь
Он был Ядом,
Я хочу, чтобы моя мать не была его женой, нет!