Перевод текста песни Out to Lunch - Motörhead

Out to Lunch (оригинал)

When you got it, you know you got it
When it’s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you’re gonna feel the bite…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
If you need it, you must beleive it
When it’s gone you can;t retrieve it
Csn’t see where it all went wrong
You don’t know what’s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
When it’s on, you know it’s on
When it bites, you know you’re wrong
Don’t feel good about yourself
Don’t know if you’re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

Пошли обедать (перевод)

Когда вы это получили, вы знаете, что получили это
Когда он ушел, вы знаете, что потеряли его
Никто никогда не переключал ваш переключатель
Никто никогда не чешет твой зуд
Вне времени, служит вам правильно
Где ты будешь спать сегодня вечером
Вне времени, ослепляющий свет
Теперь ты почувствуешь укус…
Снова обернулся, снова обернулся
снова обернулся
Из-за крови, из-за крови
На ланч и ни черта хорошего…
Если вам это нужно, вы должны поверить в это
Когда он ушел, вы не можете получить его
Не вижу, где все пошло не так
Вы не знаете, что происходит
Вне времени, служит вам правильно
Где ты будешь спать сегодня вечером
Вне времени, слепой ночью
Теперь ты почувствуешь укус
Снова обернулся, снова обернулся
снова обернулся
Из-за крови, из-за крови
На ланч и ни черта хорошего…
Когда он включен, вы знаете, что он включен
Когда он кусается, ты знаешь, что ошибаешься
Не чувствовать себя хорошо о себе
Не знаю, являетесь ли вы кем-то другим
Вне времени, служит вам правильно
Где ты будешь спать сегодня вечером
Вне времени, слепой, все в порядке
Теперь ты почувствуешь укус
Снова обернулся, снова обернулся
снова обернулся
Из-за крови, из-за крови
На ланч и ни черта хорошего…
Снова обернулся, снова обернулся
снова обернулся
Из-за крови, из-за крови
На ланч и ни черта хорошего…