Перевод текста песни No Voice In The Sky - Motörhead

No Voice In The Sky (оригинал)

Nobody gives a damn about anybody else,
Think everyone should feel
The way they feel themselves,
Rich men think that happiness
Is a million dollar bills,
So how come most of them O.D.
On sleeping pills,
Eye for eye, tooth for tooth,
You all know what I mean,
What’s the use of a cry for help,
If no one hears the scream,
No one hears the scream,
No voices in the sky,
Confusion blinds the eye,
Can’t take it with you when you die,
No voices in the sky
The ones dedicate the flags
To make you brave,
They also consecrate
The headstone on your grave,
Ritual remembrance

Нет Голоса В Небе (перевод)

Никому нет дела до других,
Думаю, каждый должен чувствовать
То, как они себя чувствуют,
Богатые люди думают, что счастье
Это купюры в миллион долларов,
Так почему же у большинства из них О.Д.
На снотворных,
Око за око, зуб за зуб,
Вы все знаете, что я имею в виду,
Что толку от крика о помощи,
Если никто не слышит крик,
Никто не слышит крика,
Нет голосов в небе,
Смущение слепит глаза,
Не могу взять его с собой, когда ты умрешь,
Нет голосов в небе
Те посвящают флаги
Чтобы сделать тебя храбрым,
Они также освящают
Надгробие на твоей могиле,
Ритуальное воспоминание