Перевод текста песни Night Side - Motörhead

Night Side (оригинал)

Horror stalks the dark night
Keeps the world from our sight
We can’t see all of the silent ones coming
To take the ultimate bite
No lucky charm will suffice
To keep the monsters at bay
No clove of garlic or crucifix ever
Kept the v&ires away
Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Darkness, in our poor eyes
Helps the night to disguise
The legions of crawling &
Hopping black horrors
Who come to aid our demise
No lucky charms ever help
To keep us safe while we sleep
No incantation or pentacle ever
Kept the strong from the weak
Nightside, nightside.
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside.
Demons ride, demons ride
Nightside, ripped and torn
Nightside, devil-spawn
Terror, afraid of the dark.
Hear the devil dog bark.
You cannot hope you can
Ever outrun them
And their teeth are ever so sharp
No way to save your poor self
No way to keep you immune
No magic ever produced will assist you
To outlive the full of the moon
Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, open wide
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside

Ночная сторона (перевод)

Ужас преследует темную ночь
Держит мир от нашего взгляда
Мы не можем видеть всех молчаливых
Чтобы сделать последний укус
Никакого талисмана не хватит
Чтобы держать монстров в страхе
Ни зубчика чеснока, ни распятия никогда
Удержался от гнева
Ночная сторона, ночная сторона
Откройте широко, откройте широко
Ночная сторона, адский
Ночная сторона, порождение дьявола
Тьма в наших бедных глазах
Помогает ночи замаскироваться
Легионы ползающих и
Прыгающие черные ужасы
Кто пришел помочь нашей кончине
Никакие талисманы никогда не помогут
Чтобы держать нас в безопасности, пока мы спим
Никаких заклинаний или пентаклей никогда
Удерживал сильных от слабых
Ночная сторона, ночная сторона.
Откройте широко, откройте широко
Ночная сторона, адский
Ночная сторона, порождение дьявола
Ночная сторона, ночная сторона.
Демоны едут, демоны едут
Ночная сторона, разорванная и разорванная
Ночная сторона, порождение дьявола
Ужас, боящийся темноты.
Услышьте лай дьявольской собаки.
Вы не можете надеяться, что сможете
Когда-либо опережать их
И их зубы очень острые
Нет способа спасти себя бедного
Нет способа защитить вас
Никакая магия, когда-либо созданная, не поможет вам
Пережить полнолуние
Ночная сторона, ночная сторона
Откройте широко, откройте широко
Ночная сторона, адский
Ночная сторона, порождение дьявола
Ночная сторона, широко открытая
Ночная сторона, порождение дьявола
Ночная сторона, ночная сторона