Перевод текста песни Metropolis [40th Anniversary Master] - Motörhead

Metropolis [40th Anniversary Master] (оригинал)

Metropolis, the worlds collide
Ain’t nobody could be on your side
I don’t care, I don’t care
Metropolis is something new
Ain’t nobody got their eye on you
I don’t care, it’s nowhere
Metropolis, the worlds divide
Ain’t nobody on the other side
I don’t care, I’m not there

Metropolis [40th Anniversary Master] (перевод)

Мегаполис, миры сталкиваются
Разве никто не может быть на твоей стороне
Мне все равно, мне все равно
Метрополис – это что-то новое
Разве никто не обратил на тебя внимания
Мне все равно, это нигде
Мегаполис, миры разделяют
На другой стороне никого нет
Мне все равно, меня там нет