Перевод текста песни Like A Nightmare - Motörhead

Like A Nightmare (оригинал)

I wanna be there
I got to see
I wanna feel it I wanna watch you looking at me Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
Nightmare, oh!
It’s an infection
It’s a disease
But no reflection
It’s gonna make your blood freeze
Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
A night, nightmare, oh!
I can’t believe you
You can’t be true
But I’ll bereave you
I can’t explain how good it feels
I know how you feel
I’m gonna set you free
Like a nightmare
Like a nightmare, sugar
Like a nightmare
A night night night night night night…

Как В Кошмарном Сне (перевод)

Я хочу быть там
я должен увидеть
Я хочу чувствовать это, я хочу смотреть, как ты смотришь на меня, ты знаешь, что я чувствую
Когда ты освободишь меня
Как кошмар
Как кошмар, детка
Как кошмар
Кошмар, о!
это инфекция
это болезнь
Но нет отражения
Это заставит вашу кровь замерзнуть
О, ты знаешь, что я чувствую
Когда ты освободишь меня
Как кошмар
Как кошмар, детка
Как кошмар
Ночь, кошмар, о!
я не могу тебе поверить
Вы не можете быть правдой
Но я лишу тебя
Я не могу объяснить, насколько это хорошо
Я знаю, что ты чувствуешь
Я освобожу тебя
Как кошмар
Как кошмар, сахар
Как кошмар
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь…