Перевод текста песни Life's a Bitch - Motörhead

Life's a Bitch (оригинал)

I don’t know who you are,
I don’t know your name,
But if you want to live,
You better learn the game,
Don’t know why you’re here,
Ain’t seen your face so far,
If you don’t want to fail,
You better hide your scars,
Make a poor man cry,
The way you run your life,
Make a poor man laugh,
The way you run your life,
Time you hit the road,
Better be on your way,
Don’t scream,
Don’t shout,
Three strikes and you be out,
It’s a shame I know,
No chance to see the show,
Fear the man, kill the snitch,
Just remember Life’s a Bitch,
I don’t know what you’ve got,
I don’t know your mom,
But if you don’t like your life,
Then don’t act dumb,
I don’t know where you go,
And I sure don’t care,
If you don’t want to starve,
You better get your share,
Make a grown man sick,
The way you run your mouth,
Make a grown man shake,
The way you’re running out,
Time to hit the skids,
Better be on your way,
Don’t shout,
Don’t scream,
Three strikes and they be mean,
A shame you’re right,
No chance to see the fight,
Be a man, fix the glitch,
Just remember LIfe’s a Bitch,
I don’t know what you see,
I don’t know the score,
But if you don’t like blood,
You better close the door,
I don’t know how you think,
Don’t want to hear your tale,
And if you talk too much,
You’re going to land in jail,
Make a tall man short,
To see you act this way,
Make a short man puke,
The way you waste the day,
Time to go to hell,
Better be on your way,
Don’t moan,
Don’t pout,
Three strikes takes your ass out,
Oh no, bad news,
No chance to shine your shoes,
Fear the sky, eat the rich,
Just remember Life’s a Bitch

Жизнь сука (перевод)

Я не знаю, кто ты,
Я не знаю твоего имени,
Но если ты хочешь жить,
Лучше изучите игру,
Не знаю, зачем ты здесь,
Не видел твоего лица до сих пор,
Если вы не хотите потерпеть неудачу,
Лучше спрячь свои шрамы,
Заставь бедняка плакать,
То, как ты управляешь своей жизнью,
Рассмеши бедного человека,
То, как ты управляешь своей жизнью,
Время, когда вы отправляетесь в путь,
Лучше быть на вашем пути,
Не кричи,
Не кричи,
Три удара, и ты вылетишь,
Мне стыдно, я знаю,
Нет возможности увидеть шоу,
Бойся человека, убей снитча,
Просто помните, что жизнь — сука,
Я не знаю, что у тебя есть,
Я не знаю твою маму,
Но если тебе не нравится твоя жизнь,
Тогда не веди себя глупо,
Я не знаю, куда ты идешь,
И мне, конечно, все равно,
Если ты не хочешь голодать,
Тебе лучше получить свою долю,
Сделать взрослого мужчину больным,
То, как ты управляешь своим ртом,
Заставь взрослого мужчину встряхнуться,
То, как вы бежите,
Время ударить заносы,
Лучше быть на вашем пути,
Не кричи,
Не кричи,
Три удара, и они будут злыми,
Жаль, что ты прав,
Нет шансов увидеть бой,
Будь мужиком, исправь глюк,
Просто помни, что ЖИЗНЬ - стерва,
Я не знаю, что ты видишь,
Я не знаю счет,
Но если ты не любишь кровь,
Лучше закрой дверь,
Я не знаю, как ты думаешь,
Не хочу слышать твой рассказ,
И если ты слишком много говоришь,
Ты попадешь в тюрьму,
Сделай высокого мужчину низким,
Чтобы увидеть, как ты ведешь себя таким образом,
Заставь коротышку блевать,
Как вы тратите день,
Пора идти в ад,
Лучше быть на вашем пути,
Не стонать,
Не дуйся,
Три удара выносят твою задницу,
О нет, плохие новости,
Нет возможности почистить туфли,
Бойтесь неба, ешьте богатых,
Просто помните, что жизнь — сука